Traduction de «législatives libres démocratiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dont la justification peut se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique
demonstrably justified in a free and democratic society

société libre et démocratique
free and democratic society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accord conclu constitue une avancée importante pour qu’Internet reste un lieu d’expression libre et démocratique, dans lequel les valeurs et les législations européennes sont respectées.
This agreement is an important step forward to ensure that the internet remains a place of free and democratic expression, where European values and laws are respected.

3. souhaite que ce crime ne remette pas en cause le processus électoral au Liban et souligne l'importance de la tenue d'élections législatives libres, démocratiques et transparentes dans ce pays, réitère sa demande d'envisager l'envoi d'une délégation d'observateurs de l'Union pour les élections législatives au Liban et demande à la Commission de prendre toutes les initiatives nécessaires dans ce domaine;
3. Believes that this crime must not thwart the electoral process in Lebanon, and stresses the importance of free, democratic and transparent parliamentary elections in that country; reiterates its call for consideration to be given to a European Union observer mission to monitor the parliamentary elections in Lebanon, and calls on the Commission to take all necessary measures in this regard;

- (EN) Le parti travailliste au Parlement européen soutient la résolution sur la situation au Liban, en particulier le point soulignant l’importance d’élections législatives libres, démocratiques et transparentes et la nécessité d’un retrait total et rapide des forces syriennes et de ses services de renseignement, et espère que la réforme s’étendra dans l’ensemble du Grand Moyen-Orient.
The European Parliamentary Labour Party supports the resolution on the situation in Lebanon, in particular its focus on the importance of free, democratic and transparent parliamentary elections, the need for a complete and rapid withdrawal of Syrian forces and intelligence, and hopes for reform to spread across the wider Middle East.

8. souligne l'importance de la tenue d'élections législatives libres, démocratiques et transparentes dans ce pays et du retrait des troupes syriennes avant les élections prévues en mai 2005;
8. Stresses the importance of free, democratic and transparent legislative elections in Lebanon and of the withdrawal of Syrian troops from the country ahead of the elections scheduled for May 2005;

| | À l'approche des élections législatives de 2004, l'Union devrait tendre vers un engagement progressif et mesurable en vue de créer des conditions propices à la tenue d'élections libres et équitables et, une fois cet objectif atteint, d'intégrer le Belarus dans sa politique de voisinage sans faillir à son engagement envers les valeurs démocratiques communes.
| | In the run-up to the parliamentary elections in 2004, the EU should aim to engage Belarus in a measurable, step-by-step process focused on creating the conditions for free and fair elections and, once achieved, the integration of Belarus into the neighbourhood policy, without compromising the EU's commitment to common and democratic values.

Nous soutenons la coopération internationale pour le développement économique et démocratique d'Haïti, et nous attendons avec impatience la tenue dans ce pays, le 25 juin, d'élections législatives libres et ouvertes.
We support international cooperation in Haiti's economic and democratic development, and look forward to free and open legislative elections scheduled for June 25.

La Fédération de Russie est à la veille de ses premières élections législatives libres et du référendum sur la nouvelle constitution qui permettront au peuple russe de décider de son avenir et de ses nouvelles institutions démocratiques.
The Russian Federation is about to embark on its first free parliamentary elections and the Referendum on the new Constitution which will enable the people of Russia to decide on their future and other new democratic institutions.