Vertaling van "des électeurs dans le projet de loi c-2 peut nous laisser perplexes " (Frans → Engels) :

Vous conviendrez que l'absence de critères précis pour l'identification des électeurs dans le projet de loi C-2 peut nous laisser perplexes quant au degré de préparation à un virage technologique aussi important que le vote électronique.
You will no doubt agree that the lack of specific criteria for voter identification in Bill C-2 leaves us less than confident that we are ready to take as important a technological step as implementation of electronic voting.

Vendredi, nous terminerons la semaine du renforcement de la responsabilité par la réforme du régime démocratique en tenant un débat sur le projet de loi sur la responsabilité en matière de prêts. Nous enchaînerons peut-être avec la mesure sur la consultation des électeurs au sujet de la nomination des sénateurs et, si nous en avons le temps, avec le projet de loi C-52, Loi d'exécution du budget.
Friday, we conclude strengthening accountability through democratic reform week with debate on the loans bill, possibly the Senate consultation bill and, hopefully, Bill C-52, the budget implementation bill.

Celui-ci a une certaine incidence. Peut-être que les témoins assis au bout de la table pourront nous dire pourquoi ils proposent de déplacer ce texte dans le projet de loi au lieu de le laisser à son emplacement initial (1135) Mme Geraldine Graham (chef, Division des nouvelles stratégies et des affaires réglementaires, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Santé Canada): En fait, c'est à cause d'une discussion que nous avons eue avec les rédacteurs du ministère de la Justice.
Perhaps the witnesses at the end of the table would tell us why they're proposing to put this in a different place in the bill as opposed to where it was originally (1135) Ms. Geraldine Graham (Head, Alternative Strategies and Regulatory Affairs Division, Pest Management Regulatory Agency, Department of Health): Actually, it's because of a discussion we had with the drafters in the Department of Justice.

Le temps est venu pour nous de renvoyer ce projet de loi au comité et de laisser le comité décider si sept ans, c'est trop sévère, si trois ans, ou peut-être un an, conviendrait mieux.
The time has arrived for this place to send this bill to committee and let the committee decide whether seven years is too severe, or maybe three years is more appropriate, perhaps one year.

Nous leur avons offert ce qu'ils voulaient: un programme populiste tenant compte de leur avis et la promesse que les députés réformistes représenteraient la volonté des électeurs au Parlement (1210) C'est peut-être le moment approprié pour rappeler que mes électeurs en ont assez d'entendre les libéraux laisser entendre constamment à la Chambre, dans leurs attaques personnelles contre les députés réformistes, que les millions d'électeurs et partisans réformistes d'un bout à l'autre du pays sont racistes, sectaires, homophobes et extrémistes simplement parce qu'ils ne sont pas d'accord sur les politiques des libéraux et sur l'adoption à la vapeur des projets de loi à la Chambre.
What they saw they wanted, a populist set of policies based on their input and a promise that MPs would represent the will of constituents in Parliament (1210) Perhaps this is an appropriate time for me to mention again that my constituents are getting fed up with hearing Liberals in the House continually implying, through their personal attacks on Reform MPs, that the millions of Reform voters and supporters across the country are racists, bigots, homophobes and extremists simply because they do not agree with Liberal policies and because they do not agree with the way bills are rammed through the House.