Vertaling van "assis au bout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chien-assis | chien assis | lucarne en chien-assis | lucarne retroussée | lucarne à demoiselle | fenêtre en chien-assis
shed dormer

acajou d'Assié | acajou sipo | asseng-assié | assie | kosi-kosi | mebrou | m'vovo | sipo | timbi
mfumbi | utile

bout-à-bout [ montage bout à bout | liaison bout à bout ]
butt splice [ butt-splicing ]

test de bout en bout [ essai de bout en bout | essai bout-à-bout ]
end-to-end test [ ETE test ]

assemblage bout à bout à onglet | assemblage bout à bout en sifflet
scarf joint

bout à bout | bout-à-bout | en bout à bout
end-to-end | end to end | edge to edge

occlusion en bout à bout | occlusion en bout-à-bout | occlusion bout à bout | labidodontie | occlusion en marteau
edge-to-edge bite | end-to-end bite | edge-to-edge occlusion | end-to-end occlusion

soudeur par étincelage bout-à-bout [ soudeuse par étincelage bout-à-bout | soudeur en bout par étincelage | soudeuse en bout par étincelage ]
flash butt welder

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

soudage bout à bout | soudage en bout
butt welding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Sabourin: Je dirais que d'après ce qu'on m'a enseigné en droit constitutionnel, et c'était un très éminent juriste assis au bout de la table qui me l'a enseigné il ne fait aucun doute qu'une clause privative est quand même sujette au pouvoir de surveillance des tribunaux.
Mr. Sabourin: I would say that, based on what I was taught in constitutional law and it was the very eminent jurist sitting at the end of the table who taught me there is no doubt that a privative clause is still subject to the court's power of review.

Le Greffier est assis au bout du Bureau.
The Clerk sits at the head of the Table in preparation for a vote.

Des gens ont abordé avec moi le sujet de ce projet de loi et m'ont fait part de souvenirs de vacances qu'ils chérissent, comme ces moments passés assis au bout du quai en compagnie de leur père.
People who approached me when the subject of this bill came up told me stories of their vacations, of sitting on the dock with their father, and the memories they treasure.

Je puis dire cela bien que je sois assis en bout de table.
I can say this even though I sit at this end of the table.

Je dirais que, à l'occasion, nous sommes d'accord avec les gens assis au bout, à notre gauche, lorsqu'ils présentent des propositions sensées. M. Dick Proctor: Madame la Présidente, j'espère que le député de Elk Island terminera rapidement son projet de loi d'initiative parlementaire et qu'il le soumettra dès qu'il en aura l'occasion.
Mr. Dick Proctor: Madam Speaker, I hope the member for Elk Island completes his private member's bill quickly and hope it is drawn at the next occasion.

Mon collègue assis à l'autre bout de l'hémicycle a pris la parole tout à l’heure et a cité la Bible.
Our colleague over in the far corner of the House spoke earlier and quoted the Bible.

J'ai regardé autour de moi pour voir à qui je pouvais bien demander secours. Lors de la première réunion, la seule personne qui semblait sensée était un homme assis au bout de la table, un ministre, M. MacEachen.
I looked around me and I said to myself, " Who of these people will save my bacon?" At the first meeting, the only person that made sense to me was one of the men sitting at the head table, a minister, Mr. MacEachen.