Vertaling van "des voix de plus en plus nombreuses réclament maintenant " (Frans → Engels) :

Je sais que je n'ai pas le droit de parler du projet de loi à l'heure actuelle, mais il est clair que, depuis la présentation initiale de ce projet de loi par d'autres députés, les preuves médicales se sont accumulées et des voix de plus en plus nombreuses réclament une telle interdiction.
I know I am not allowed to speak on the bill at this time; however, it is clear that since this was first tabled by other members of Parliament, medical evidence and pressure for such a ban has become more well known and more pressing.

Au Canada, des voix de plus en plus nombreuses réclament maintenant l'arrimage le plus ferme possible, à savoir l'adoption pure et simple du dollar américain. Aucune décision ne serait plus mal avisée.
In Canada there is a rising chorus of opinion favouring the hardest currency peg possible, the outright adoption of the U.S. dollar.

Non pas que je pense que le commissaire y soit favorable, mais parce que de plus en plus de voix réclament maintenant davantage de barrières commerciales afin de bloquer les importations chinoises.
Not that I believe the Commissioner to be in favour of such tendencies, but there are many voices that are now demanding more trade barriers in order to stop imports from China.

Ce que j'espère obtenir avec le présent débat, c'est contribuer à soutenir, voire à accentuer l'élan qui se dessine peut-être à cet égard en permettant aux députés de joindre leur voix à celles de plus en plus nombreuses qui réclament des mesures nationales et internationales sur le travail des enfants, et demander au gouvernement de mettre ses cartes sur table quant aux mesures qu'il entend prendre au juste.
What I hope to accomplish with today's debate is to help sustain or indeed add to the momentum that there may be on this issue by allowing members of the House to join in the growing chorus of those calling for real international and national action on child labour and to ask the government to put its cards on the table about exactly what measures it will be taking.

Je commencerai par dire que beaucoup de voix au Canada réclament une fiscalité familiale juste et que ces voix se font chaque année plus nombreuses.
I would like to begin by saying that there are a number of voices across Canada that are calling for fair family taxation and these voices continue to increase every year.