Traduction de «clair que depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

barrage à claire-voie | palissade à claire-voie | palissade filtrante
brushwood fences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair que, depuis longtemps, c'est le NPD qui met en avant cet enjeu à la Chambre.
The NDP has been bringing this issue forward in the House for a long time.

Monsieur le Président, il est clair que depuis la directive de 1995 qui précède la présente réglementation, le tourisme a connu une croissance remarquable, et que nous devons reconnaître les perspectives prometteuses que le système économique du tourisme apportera à l’économie européenne toute entière dans un proche avenir.
Mr President, it is clear that, since the 1995 directive, which is the predecessor of this directive, remarkable growth has been recorded in tourism and we must acknowledge, in particular, the great prospects that the economic system of tourism will contribute to the European economy as a whole in the near future.

Toutefois, il est également clair que, depuis ses origines en 1985, avec la déclaration Foz de Iguazú et le traité d'Asunción en 1991, l'Union européenne est très proche de cette réalité actuelle qui en était à ses balbutiements.
However, it is also obvious that, since its origins in 1985, with the Foz de Iguazú declaration and the Treaty of Asunción in 1991, the European Union has been very close to what was then in its infancy and is now a reality.

Il est clair que depuis quelques dizaines d'années, des emplois disparaissent dans des secteurs entiers.
It is clear from developments in recent decades that whole sectors of employment are vanishing.

Il est clair que, depuis notre dernière discussion sur ce point, qui a eu lieu juste après Cancun, le 24 septembre dernier, la situation a évolué, aussi bien du côté de l’Union que de l’OMC.
It is clear that since we last debated this, just after Cancún on 24 September, the situation has changed, both in the Union and in the WTO.

Il est clair que, depuis la dernière modification du règlement CEE n°404/93 et l’accord intervenu en avril 2001, nous assistons au démantèlement progressif de l'OCM à l'horizon 2006.
It is clear that, since the last amendment to Regulation (EEC) No 404/93 and the agreement which was reached in April 2001, we have been witnessing the progressive dismantling of the COM in the run-up to 2006.

Il est clair que depuis un certain nombre d'années - et je ne fais aucune référence sectaire ici - les circonstances ont fait que la fonction publique est aujourd'hui moins efficace.
It is clear that over a number of years - and I mean to make no partisan reference here - circumstances have brought the public service to a less effective level of performance.

Il est clair depuis longtemps que la question de l’énergie joue un rôle central, bien au-delà de la sécurité de l’approvisionnement.
For a long time now it has been clear that the energy issue plays a central role, above and beyond security of supply.

Le Canada aurait dû donner un signal clair que, depuis plusieurs décennies, il s'est engagé à appuyer les traités d'interdiction des armes nucléaires et l'objectif ultime d'un désarmement militaire.
I think Canada could have taken this opportunity to give the clear signal, as we have decade after decade, that we are committed to nuclear test-ban treaties and to ultimate military disarmament.

Mais il est clair que depuis six mois, depuis deux mois même, nous avons appris à quel point nous devions nous adapter.
Clearly, over the last six months, over the last two months, we have learned just how adaptive we need to be.