Vertaling van "des verts alliance libre européenne demeure extrêmement inquiet " (Frans → Engels) :

Néanmoins, le groupe Verts/Alliance libre européenne est extrêmement déçu par ce résultat médiocre.
Nevertheless, the Group of the Greens/European Free Alliance is extremely disappointed with the very poor result.

S’agissant du premier point, le groupe des Verts/Alliance libre européenne demeure extrêmement inquiet, car les chiffres que vous défendez, notamment lorsque vous avez signé avec enthousiasme cette lettre tristement célèbre prévoyant des économies de bouts de chandelle ou quand vous avez attaqué la Commission pour avoir osé proposer que le budget de l’Union à 25 atteigne le niveau monstrueux de 1,14% du PIB de l’Europe, ces chiffrent ne riment à rien.
On the first point, the Group of the Greens/European Free Alliance remains extremely worried, because the figures you insist upon, as when you enthusiastically signed the infamous ‘penny-pinchers’ letter’ or attacked the Commission for daring to propose that the budget for the Union of 25 should reach the monstrous level of 1.14% of Europe’s GDP, just do not add up.

Il est extrêmement rare que je sois entièrement d’accord avec le groupe des Verts/Alliance libre européenne, mais ici je dois admettre que c’est le cas.
It is extremely rare for me to say that I fully agree with the Group of the Greens/European Free Alliance, but in this case, I have to admit that I do.

Pour terminer, je m’inquiète également de l’amendement 42 déposé par le groupe des Verts/Alliance libre européenne, qui prétend qu’une fois que des eaux de baignade ont été sélectionnées, elles ne peuvent plus être retirées de la liste, même si vous savez qu’elles n’atteindront jamais les exigences de qualité.
Finally, I am also concerned about Amendment 42 from the Group of the Greens/European Free Alliance, who claim that once bathing water has been selected, it should not be struck off the list, even if you know that it will never meet the quality requirements again.

Cette volonté m’inquiète, du moins en tant que membre du groupe Verts/Alliance libre européenne.
This is an area of concern to me, in any case as a member of the Group of the Greens/European Free Alliance.