Traduction de «des témoins veut répondre brièvement » (Français → Anglais) :

Le président: Si nous n'accordons que cinq minutes aux membres, nous devons demander également aux témoins de répondre brièvement.
The Chair: If we're limiting the members to five-minute rounds, we have to ask for short answers from our witnesses as well.

Comme toujours, chers collègues, je vous demande d'être brefs avec vos questions de façon à permettre à nos témoins de répondre brièvement aussi mais complètement.
As always, colleagues, I would ask you to keep your questions brief so that we can get brief but thorough answers from our guests.

Si un des témoins veut répondre brièvement, ça va.
If someone does want to respond briefly, we can.

Le président : Honorables sénateurs, l'heure prévue par l'ordre du Sénat pour les questions est terminée, mais, si les honorables sénateurs le permettent, je demanderais que les trois témoins puissent répondre brièvement à la dernière question du sénateur Cools.
The Chair: Honourable senators, the hour available under the order of the Senate to ask questions has expired, but with the leave of honourable senators, I would ask that the three witnesses have a brief opportunity to respond to the recent question from Senator Cools.

Si le député veut répondre brièvement, d'autres députés souhaitent poser des questions.
If the hon. member for Abbotsford wants to very briefly respond, there are a few other members who wish to ask questions.