Traduction de «des témoins nous nous réunissons demain matin » (Français → Anglais) :

Nous entendons le reste des témoins, nous nous réunissons demain matin à 9 heures et, espérons-le, nous rendons nos décisions avant 10 h 30.
We'll listen to the rest of the witnesses, reconvene at 9 o'clock tomorrow morning, and hopefully get our decisions done by 10:30.

La présidente: Sénateur Doyle, nous nous réunissons demain matin pour étudier le projet de loi C-95, et si cela vous convient mieux nous pourrons commencer cette réunion par l'étude article par article du projet de loi C-46.
The Chair: Senator Doyle, if you feel uncomfortable with that, we are meeting tomorrow morning on Bill C-95, and we could begin that meeting with a clause-by-clause study of Bill C-46.

Le vice-président : Nous nous réunissons demain matin dans le cadre de cette étude alors que nous allons recevoir le ministre MacKay.
The Deputy Chair: We're meeting on this subject tomorrow morning, when we will hear from Minister MacKay on Bill C-14.

Si vous êtes d'accord nous nous rencontrerons ici demain matin à 10 h 30. Comme aucun autre témoin ne peut se libérer demain relativement au projet de loi C-5, après avoir entendu M. Boudria, nous entendrons des témoins concernant le projet de loi C-220.
Because no further witnesses are available for tomorrow on Bill S-5, we will hear witnesses on Bill C-220 after we have heard from Mr. Boudria.

Chers collègues, nous nous réunissons à nouveau demain matin, à 10 h 30, ici même.
Colleagues, we will reconvene tomorrow morning at 10:30, in this room.