Vertaling van "des témoins font parfois ressortir " (Frans → Engels) :

Comme on le sait, les amendements présentés au comité après l'étape de la deuxième lecture et les audiences, pendant lesquelles des témoins font parfois ressortir de graves problèmes dans la mesure législative à l'étude, doivent absolument cadrer avec le principe du projet de loi, ce qui s'avère souvent très contraignant.
As we know, in committee after second reading, and after hearing any amount of testimony from witnesses that could suggest serious problems with a bill, the amendments are often extremely constrained by the rule that they must fit within the principle of the bill.

Le sénateur Carignan : Sénateur, parfois, les nouvelles évoluent ou font ressortir des points de façon plus importante que d'autres.
Senator Carignan: Senator, sometimes, news evolves or puts more emphasis on some points than on others.

Comme dans tout système de justice, ces tribunaux d'appel font parfois ressortir la nécessité de moderniser notre système de justice militaire.
As with any justice system, these appellate courts sometimes highlight the need for adjustments in our military justice system.

Les fonctionnaires et d'autres témoins vous ont cité des statistiques qui font bien ressortir l'efficacité des régimes de déclaration obligatoire dans d'autres pays.
With respect to the benefits, officials and other witnesses have cited statistics demonstrating the effectiveness of reporting schemes in other countries.

Les statistiques font ressortir des résultats parfois étranges à cet égard, quant à savoir qui touche les subventions du gouvernement fédéral, disons pour les soins dentaires, et c'est un dossier très délicat dont nous n'avons pas parlé par ailleurs.
The statistics show some odd outcomes in that regard as to who is getting Commonwealth government subsidies, say for dentistry, which is a highly sensitive issue we have not touched on otherwise.