Vertaling van "des témoins extrêmement frustrés lorsque " (Frans → Engels) :

Je vais commencer avec Judith Kumin, qui a été un témoin extrêmement précieux pour notre comité lorsque nous étions saisis de la question des réfugiés, ainsi qu'au sujet du projet de loi C-31.
I'll go now to Judith Kumin. You've been an invaluable source for this committee before on our refugee study, as well as on Bill C-31.

Je suis frustré lorsque nous avons affaire à un groupe de témoins comme celui-ci, dont certains témoins disent que la pauvreté existe et est en croissance, et d'autres, il semble, passent beaucoup de temps à essayer de définir la pauvreté.
I get frustrated when we get into a panel like this one, where some say poverty exists and is growing, and others, it seems, have spent a lot of time trying to define poverty.

Lorsque notre comité s'est penché sur la question du lac Devils et a exhorté le gouvernement à être plus ferme, à insister pour que les Américains saisissent votre comité de la question avec le renvoi nécessaire, nous avons frappé constamment un mur et nous étions extrêmement frustrés.
When this committee dealt with the Devils Lake issue and pressed the government to deal more firmly with it, to press the Americans to supply your committee with the necessary referral, we met wall after wall and were ultimately frustrated.

Lorsque des clubs fortunés s’approprient alors ces jeunes gens talentueux, les plus petits clubs se sentent extrêmement frustrés.
When wealthy clubs then obtain these talented youngsters for themselves, this leaves the smaller clubs extremely frustrated.

Nous avons entendu des témoins extrêmement frustrés lorsque nous étions à St. John's, Terre-Neuve, nous parler du temps qu'il faut pour soumettre des propositions de projets.
We heard a great deal of frustration when we were in St. John's, Newfoundland about the amount of time it takes to fill out proposals for projects.

Je pose cette question en partie parce que — comme vous l'avez probablement constaté en lisant le volume 5, nous étions extrêmement frustrés lorsque le gouvernement fédéral a annoncé, dans le cadre de l'entente de septembre 2000, qu'il affecterait un milliard de dollars à l'achat d'équipement, sans qu'on sache vraiment où l'argent est allé, ni même s'il a effectivement été utilisé pour acheter de l'équipement.
One of the reasons I ask is, as you can probably tell from volume 5, we were extremely frustrated when the federal government put $1 billion into new equipment, which it announced in the September 2000 agreement, without knowing where the money actually went, or even if it went into new equipment.