Traduction de «sentent extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

valeur extrême
extreme value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les provinces se sentent extrêmement frustrées par ce projet de loi.
The provinces are feeling extremely frustrated.

Voyons maintenant le point de vue du consommateur: dans le domaine de la technologie, par exemple, nous recevons une foule de lettres de la génération actuelle de personnes âgées, qui se sentent extrêmement mal à l'aise lorsqu'elles sont obligées d'utiliser des guichets automatiques, même lorsqu'il ne s'agit que de retirer de l'argent.
From a consumer's point of view, if you just take the question of technology, we get a lot of letters from the current generation of seniors, who are extremely uncomfortable using ATMs, even to the extent of just withdrawing money.

J'ai quelque difficulté à accepter les recommandations parce qu'on entend constamment dire—et le Dr Jayas le sait fort bien, qui vient du Manitoba—que les immigrants se sentent extrêmement frustrés face à ce décalage terrible qu'il y a entre la réalité qu'ils découvrent au Canada et celle qui leur avait été présentée à l'étranger.
I'm having some difficulty with the recommendations, because we especially hear constantly from people—and Dr. Jayas will know this from Manitoba—about the frustration on the part of immigrants who feel this terrible disconnect between the reality presented about Canada overseas and what they experience in Canada.

Souvent, les victimes se sentent extrêmement mal à l'aise quand elles ont le sentiment.et c'est d'ailleurs le cas de Karen Vanscoy qui est l'une des appelantes.
There's often extreme concern on the part of victims when they feel—and this is the case of Karen Vanscoy, who is one of the women in this lawsuit.

Je pense qu'elle a raison dans le sens où les victimes d'acte criminel comme celui-ci se sentent extrêmement démunies et dépourvues de moyens, lorsque l'acte a été commis par quelqu'un qui est reconnu non criminellement responsable.
I think she is right in the sense that victims of a crime like this one feel extremely disadvantaged and helpless when the offence is committed by someone who is found not criminally responsible.

Nous devons veiller avec un soin extrême à ce que les Bélarussiens libres ne se sentent pas rejetés et, à cet égard, il est extrêmement irresponsable d’avoir très maladroitement omis de rencontrer les représentants de l’opposition.
We must also take scrupulous care that free Belarusians do not feel rejected, and so the thoughtless omission of meetings with representatives of the opposition is extremely irresponsible.

Lorsque des clubs fortunés s’approprient alors ces jeunes gens talentueux, les plus petits clubs se sentent extrêmement frustrés.
When wealthy clubs then obtain these talented youngsters for themselves, this leaves the smaller clubs extremely frustrated.

Il ne fait aucun doute que les consommateurs se sentent extrêmement inquiets et je pense que nous devons être à même de dissiper cette inquiétude et de leur donner la garantie que la nourriture qu'ils achètent, où que ce soit dans l'Union européenne, sera entièrement traçable et de bonne qualité.
There is no doubt that consumers are tremendously concerned and I think we have to be able to allay that concern so that consumers can feel confident that the food they buy, anywhere in the European Union, will be fully traceable and good for whoever purchases it.

La plupart des terroristes ne choisissent pas eux-mêmes de l’être, mais se sentent obligés, du fait de l’incompréhension des dirigeants politiques vis-à-vis de leur rôle d’opposition et de leurs points de vue qui entrent en conflit avec les leurs, d’avoir recours à des moyens extrêmes et inacceptables qu’ils considèrent comme leur ultime planche de salut.
Most terrorists do not become terrorists out of choice, but are forced to resort to extreme and unacceptable measures due to the lack of understanding shown by leading politicians for their oppositional role and their conflicting viewpoints.