Vertaling van "des témoignages précédents nous laissent " (Frans → Engels) :

Des témoignages précédents nous laissent croire qu'elles ne sont pas du tout en sécurité dans les camps, surtout les femmes.
Our understanding from previous testimony is that they're very much at risk in the camps. The women are very much at risk there.

Peu importe le rang que nous occupons au sein des Forces armées canadiennes, nous adhérons et donnons vie à la vision énoncée par le chef de l'État-major de la défense. Comme vous l'avez appris lors de témoignages précédents, cette vision indique clairement que la Première réserve est :
Regardless of where we sit in the Canadian Armed Forces, we subscribe to and work to execute the Chief of Defence Staff's stated vision, which, as you know from previous testimony, states clearly that the primary reserve force:

Le sénateur Comeau : D'après les témoignages précédents, il semble y avoir un esprit de collaboration très positif de la part de tous les groupes et nous ne voulons aucunement minimiser la fierté avec laquelle nous attendons ces commentaires.
Senator Comeau: According to previous testimony, there seems to be a very positive spirit of cooperation between all groups and we do not in any way wish to minimize the pride we feel on hearing those comments.

Nous avons bon espoir que le ministre Kent agit de bonne foi. En revanche, nos expériences passées avec le gouvernement actuel et les gouvernements précédents nous laissent sceptiques, tout particulièrement lorsqu'aucune Première nation n'a véritablement été consultée au sujet du projet de loi C-38.
While we are hopeful that Minister Kent is coming in good faith, our past experience with this government, and governments prior, leaves us slightly skeptical, particularly when no First Nations have been really consulted on the text of Bill C-38.

Il y a beaucoup de questions qui se dégagent de votre témoignage précédent et de l'information que vous venez de nous donner.
There are a number of questions that arise from our earlier testimony and from the information you have given us.