Traduction de «des touristes ignorent donc » (Français → Anglais) :

Le sénateur Buchanan: Environ 20 p. 100; 80 p. 100 des touristes ignorent donc l'existence du programme ou le trouvent trop compliqué Ce que je veux dire c'est que si j'étais un détaillant de Halifax et que je voulais attirer des clients chez moi pour y acheter des articles de moins de 100 $, et qu'une annonce m'apprenait que cela coûterait 8 p. 100 de moins à l'Île-du-Prince-Édouard, j'irais tout droit là-bas y faire mes achats.
Senator Buchanan: Approximately 20 per cent; 80 per cent either do not know about it or it is too complicated to get it. What I am saying is that if I were a retailer in Halifax looking for people coming by at my store, goods under $100, and I saw an advertisement that said that it costs 8 per cent less in P.E.I I would go to P.E.I if I were a consumer.

25. estime qu'il est indispensable que le label "Destination(s) Europe" compte parmi ses éléments clés la sécurité des touristes; appelle donc les autorités des États membres, en étroite coopération avec la Commission, à se doter de stratégies (dont des campagnes d'information destinées aux touristes) visant à ce que les touristes vivent une expérience aussi sûre que possible dans les destinations touristiques européennes;
25. Views it as essential that one of the key elements of the ‘Destination Europe’ brand be the security of tourists; calls, therefore, on the authorities of the Member States, in close cooperation with the Commission, to implement strategies (including tourist information campaigns) with the objective of giving tourists the safest possible experience in European tourist destinations;

M. Jerry Pickard: La circulation des touristes est donc très importante pour vous aussi.
Mr. Jerry Pickard: So tourism flow is extremely important as well.

J’étais à une réunion de comité aujourd’hui et j’ignore donc si l’on en a beaucoup discuté ici, mais depuis quelques années les petites et moyennes entreprises souffrent de plus en plus dans le système bancaire.
I was at committee today and so I do not know if this has been discussed a great deal here, but small and medium size businesses have been hurt exponentially by the banking system in recent years.

Mme Valérie Dufour: Je dirige l'équipe chargé du projet d'élaboration de la future loi sur les aéroports et je n'ignore donc pas ce que YVR pense de cette disposition du projet de loi C-27.
Mrs. Valérie Dufour: I'm the project team leader for the future airports legislation, and I'm well aware of YVR's view of what was put in Bill C-27.

La grande majorité des utilisateurs ignorent totalement que des témoins de connexion sont placés sur leur ordinateur et ignorent donc que ces informations sensibles sont stockées sur des ordinateurs semi-publics, accessibles à toute personne indélicate utilisant le même ordinateur.
The vast majority of users are completely unaware of cookies being planted on the PC they are using and therefore do not know that such sensitive information is left on semi-public PCs open to abuse for any other user of the same PC.

Je n'ignore donc pas qu'une telle référence dans le présent règlement provoquera de sérieuses difficultés au Conseil, même si, j'insiste là-dessus, nous partageons la position du Parlement, dans la mesure où nous sommes parfaitement conscients de l'importance de la crise que traverse le secteur de l'aviation européenne en ce moment.
This is how I know that making such a reference in the current regulation will cause serious problems in the Council, although, I repeat, we agree with Parliament’s position, because we are aware of the tremendous crisis the European Aviation Sector is experiencing at the moment.

La proposition de directive sur les fonds de pension (COM(2000) 507), récemment présentée par la Commission (et examinée en commission), ignore donc totalement les aspects fiscaux.
The proposal on pension funds (COM(2000) 507) recently submitted by the Commission (and discussed by the committee) thus totally excludes fiscal aspects.

En conséquence, moins de gens ont les moyens de prendre l'avion et les touristes contribuent donc moins à faire rouler les économies locales.
This has reduced the number of people able to fly and reduced the amount of tourist dollars spent in local economies.