Vertaling van "aujourd’hui et j’ignore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

J'entretiens aujourd'hui l'air de demain
Don't Exhaust the Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seuls ceux qui ignorent, ou veulent ignorer, les avantages que procure aujourd'hui l'adhésion à l'Union européenne, peuvent dire que le « no deal » serait un résultat positif.
Only those who ignore, or want to ignore, the current benefits of European Union membership can say that no deal would be a positive result.

Nos citoyens ont aujourd'hui de vraies inquiétudes, qui sont les nôtres, quand le Home Office envoie des lettres de reconduite à la frontière ou semble ignorer des décisions de la High Court comme nous pouvons le lire dans la presse.
Our citizens have real concerns today – which we share – when the Home Office sends deportation letters or appears to defy High Court orders, as we read in the press.

Comme les États-Unis il y a 200 ans, les pays en développement ont aujourd'hui trois possibilités: ignorer les arrangements extralégaux pris par les pauvres sans terre et les squatteurs urbains, faire des concessions superficielles ou s'ériger en défenseur de ces entités.
Today’s developing countries, like America 200 years ago, have three choices: to ignore the extra-legal arrangements made by the ‘landless poor’ and urban squatters, to make superficial concessions or to become the champions of extra-legal entities.

J’étais à une réunion de comité aujourd’hui et j’ignore donc si l’on en a beaucoup discuté ici, mais depuis quelques années les petites et moyennes entreprises souffrent de plus en plus dans le système bancaire.
I was at committee today and so I do not know if this has been discussed a great deal here, but small and medium size businesses have been hurt exponentially by the banking system in recent years.

Nous avons entendu aujourd'hui durant la période des questions, monsieur le président, que le NPD, qui est l'auteur du projet de loi C-377, admet aujourd'hui qu'il ignore la façon dont ce plan sera concrétisé, mais le dirigeant du NPD a un rêve.
We heard today in question period, Mr. Chair, that now the NDP, the author of Bill C-377, have admitted they don't know how it's going to be achieved, but the leader of the NDP has a dream.

Aujourd'hui même - j'ignore si c'est le cas dans le reste de l'Europe, mais il en est bien ainsi dans mon pays -, des services tels que le tourisme, les cours dans les écoles ou les télécommunications font l'objet de nombreux débats, parce que les abus y sont nombreux et flagrants.
At the moment – I do not know if this is the case in the rest of Europe, but in my country it is – services such as tourism, courses in academies or telecommunications are the subjects of much debate, because in many of them there is flagrant abuse going on.

L'Honorable Parlementaire n'ignore pas que la réforme de l'OCM du secteur de la viande ovine a été approuvée au sein du Conseil, lors de sa réunion du 19 décembre 2001 (règlement 2529/2001) et que jusqu'au jour d'aujourd'hui il n'existe pas d'équivalent dans le secteur de la laine.
The author of the question will be aware that the reform of the COM in sheepmeat was adopted by the Council at its meeting of 19 December 2001 (Regulation 2529/2001), and that as things stands no such arrangement exists for wool.

Qui peut ignorer enfin qu'en capitulant aujourd'hui sur ce dossier, nous céderons demain sur le sucre (pas seulement le sucre de canne, mais aussi la betterave) et que bientôt nous devrons nous résoudre à faire une croix sur notre modèle agricole ?
Finally, who can fail to recognise that by giving in now on this issue, in the future we will inevitably have to give in on sugar, and not just on sugar cane but also on sugar beet? Soon we will have to write off our own agricultural model.

On sait aujourd'hui que les populations civiles paient un lourd tribut à la guerre, et lorsque le Conseil déclare son appui le plus ferme aux opérations militaires, il ignore cette situation.
We now know that the civilian population is paying a high price for the war, and the Council, in declaring its staunchest support for the military operations, is turning a blind eye to this situation.

FORMATION L'isolement de l'ancienne Union soviétique se traduit aujourd'hui par une ignorance des mécanismes du marché et de l'économie moderne de la part des directeurs d'entreprises et des administrateurs publics.
TRAINING The isolation of the former Soviet Union has resulted in ignorance of market mechanisms and modern economics among enterprise managers and public administrators.