Vertaling van "des sénateurs conservateurs soient nommés " (Frans → Engels) :

En raison de la réticence acharnée face à l'idée de toute forme d'élections au cours des deux années suivantes, il fallait s'attendre à ce que des sénateurs conservateurs soient nommés jusqu'à ce qu'une majorité soit atteinte.
The steadfast reluctance to embrace any form of elections would, over a nearly two-year period, make appointments of Conservatives predictable until a majority is reached.

On ne peut pas permettre que trois des sept députés conservateurs soient nommés au sein du sous-comité, alors qu'un seul des quatre néo-démocrates en ferait partie.
We can't have the fact that there are seven Conservative members with three on that committee versus only one New Democrat when there are four of us represented on committee.

Le Comité de sélection a recommandé que des sénateurs indépendants soient nommés au sein des comités.
The Committee of Selection has recommended the appointment of independent senators to committees.

Votre comité recommande que les sénateurs indépendants soient nommés membre à part entière des comités du Sénat, aux conditions suivantes:
Your committee recommends that independent Senators be appointed to sit as full members on Senate committees under the following conditions:

NEUVIÈME RAPPORT Votre comité recommande que les sénateurs indépendants soient nommés membre à part entière des comités du Sénat, aux conditions suivantes :
NINTH REPORT Your Committee recommends that independent Senators be appointed to sit as full members on Senate committees under the following conditions: