Vertaling van "des sommes totalisant 353 millions " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de la TD, on parle à la page 129 de quatre filiales et on dit que la somme totalise 450 millions de dollars.
As for TD, on page 129 of the report it states that it has four subsidiaries resulting in a savings of $450 million.

Huit mots pour reconnaître que 77 p. 100 des aînés ont fait des dons de charité en 2004, pour une somme totalisant 854 millions de dollars.
Only nine words to recognize that 77% of seniors made charitable donations in 2004, totalling $854 million.

Les tribunaux ont reconnu des fraudes totalisant 60 millions de dollars, et 186 affaires actuellement en instance pourraient mettre en jeu des sommes totalisant 94 millions de dollars. La valeur totale des fraudes pourrait donc atteindre 154 millions de dollars.
With courts recognizing $60 million in fraud and another 186 cases before the courts putting about $94 million potentially in play, it presents a total of $154 million in fraud.

Ces prévisions sont présentées dans un tableau parfaitement clair couvrant les années 2006 à 2016 et totalisant pour cette période une somme de 78 millions d’euros apportée par les contribuables en faveur de l’Agence.
Those forecasts appear as an admirably clear table covering the years 2006 to 2016 and allowing for EUR 78 million of taxpayers’ money over this period to support the Agency.

En outre, le Canada joue un rôle important en ce qui concerne les questions liées à la gouvernance mondiale et aux réfugiés de toutes les régions du monde, et depuis le début de la crise humanitaire en Syrie, il a versé des sommes totalisant 353 millions de dollars aux seules fins de l'aide humanitaire.
Besides that, Canada is also an important player in global governance and in global refugee issues and has been a contributor to the Syrian humanitarian crisis for $353 million in respect of only humanitarian assistance.

Jusqu'à maintenant, pour des sommes totalisant 12 millions de dollars, on a relevé 251,50 $ en paiements en trop. Nous recouvrerons cet argent.
So far, out of $12 million, they have identified $251.50 in overpayments and we will collect it back.