Traduction de «des soldats comme les 25 soldats américains tués » (Français → Anglais) :

Le caporal-chef Scott Vernelli, le caporal Tyler Crooks, le soldat Jack Bouthillier et le soldat Corey Joseph Hayes ont été tués en se battant pour créer les conditions dans lesquelles l'Afghanistan pourrait tenir des élections libres, à l'abri de la terreur et de la violence.
Master Corporal Scott Vernelli, Corporal Tyler Crooks, Trooper Jack Bouthillier and Trooper Corey Joseph Hayes were killed as they fought to create the conditions in which Afghanistan can hold free elections, free of terror and violence.

Je pense qu'il convient de noter que l'un des premiers, si ce n'est le tout premier, soldat américain tué au cours du conflit afghan est un dénommé Nathan Chapman qui a été abattu par un jeune Afghan de 14 ans. Celui-ci a été détenu par les États-Unis pendant une certaine période, après quoi, conformément au protocole, il a été relâché et réintégré dans la société afghane.
I think it's worth noting that one of the first, if not the first, U.S. soldier killed in the course of the Afghan conflict was a man by the name of Nathan Chapman, who was shot by a 14-year-old Afghan boy, who was then detained by the U.S. for some period of time and then, again, consistent with the protocol, ultimately released and reintegrated into Afghan society.

F. consiérant que les attaques contre des membres de la MUAS se sont intensifiées ces derniers temps et que, depuis le déploiement de cette force en 2004, plus de 25 soldats ou autres agents ont été tués et des dizaines d'autres blessés,
F. whereas attacks on AMIS personnel have increased lately and, since the force was deployed in 2004, more than 25 soldiers and staff have been killed and dozens injured,

F. relevant que les attaques contre des membres de l'AMIS se sont intensifiées ces derniers temps et que, depuis le déploiement de cette force en 2004, plus de 25 soldats ou autres agents ont été tués et des dizaines d'autres blessés,
noting that attacks on AMIS personnel have increased lately and that, since the force was deployed in 2004, more than 25 soldiers and staff have been killed and dozens injured,

Le nombre de soldats américains tués augmente tous les jours et s’élève à présent à 3 600.
The number of US service personnel who have lost their lives rises daily and has now reached 3 600.

M. Robert Austin: Il reste encore 18 000 soldats au Kosovo, surtout des Américains et des soldats d'autres pays.
Mr. Robert Austin: We have 18,000 troops left in Kosovo, primarily from the United States and other countries.

Après avoir conduit le soldat blessé en sécurité pour qu'il reçoive les premiers soins, le cpl Matthews et le cplc Hamilton se sont avancés encore plus profondément dans le champ de mines, pour constater que l'explosion de la mine avait tué les deux autres soldats.
After escorting the injured soldier back to safety to administer first aid, Cpl Matthews and MCpl Hamilton returned, advancing farther into the minefield, only to discover that the mine blast had claimed the lives of two other soldiers.

Le ministre de la Défense n'arrive même pas à fournir des uniformes adéquats aux soldats envoyés en Afghanistan et nos soldats doivent covoiturer avec les Américains partout où ils vont.
The defence minister will not even provide proper uniforms for our soldiers in Afghanistan and our soldiers have to hitchhike everywhere with the Americans.