Vertaling van "des soldats canadiens seraient envoyés " (Frans → Engels) :

Les soldats canadiens seraient là pour six mois seulement.
Canadian soldiers would be there for six months only.

À propos de la question de John sur le commandement, nos soldats canadiens seraient en premier lieu sous le commandement d'officiers canadiens.
With respect to John's question about the command, our Canadian troops would initially be commanded by Canadian officers.

En conséquence, si le projet de loi était adopté, les soldats canadiens seraient punis pour désertion alors que les ressortissants étrangers seraient accueillis au Canada après avoir commis le même délit.
As a result, if the bill were implemented, Canadian soldiers would be punished for desertion while foreign nationals would be welcomed to Canada even after they had committed the same offence.

En réponse à cela, notre ministre de la Défense a annoncé que des soldats canadiens seraient envoyés en Afghanistan.
In response, our defence minister announces sending troops to Afghanistan.

On avait prévu 500 soldats qui seraient envoyés dans la région pour assurer une certaine stabilité, et nous avons rappelé ces soldats en août.
Part of that commitment was for 500 troops to provide stability in the area, and we withdrew those troops in August.