Traduction de «des slogans anti-islamistes » (Français → Anglais) :

Nous avons récemment observé que la campagne antiterroriste, qui est dirigée par une coalition de milices anti-CGN et anti-islamistes et qui, depuis l'est de la Libye, mobilise un certain nombre d'appuis politiques, fait en même temps apparaître de profondes dissensions dans les structures politiques et les systèmes de sécurité.
As we have recently seen, the anti-terrorism campaign, led by a coalition of anti-GNC and anti-Islamist militia, which started in the east of Libya and has garnered some political support, has also exposed deep fragmentation in Libya's political and security structures.

On sait qu'elles sont souvent influencées, à travers l'Internet ou autrement, par l'extrême-droite anti-islamiste et quelquefois antisémite.
We know that they are often influenced by extreme-right anti-islamic and occasionally anti-semitic views promulgated on the Internet and by other means.

C'est une importante observation — l'Occident n'est pas anti-islamiste.
That's an important insight—that the west is not anti-Islam.

Nous avons besoin de deux niveaux pour demeurer une société libre qui protège ceux qui sont régulièrement la cible d’attaques antisémites ou anti-islamistes.
We need two tiers in order to have a free society for individuals who are regularly targeted by anti-Semitic or anti-Islamic people.

Combien de temps la Commission va-t-elle attendre étant donné qu’après les provocations verbales, nous constatons à présent de nos propres yeux que des agents de police slovaques brutalisent des jeunes d’origine hongroise, sans raison, tandis que des jeunes slovaques scandent des slogans anti-hongrois et leur jettent des œufs?
How long will the Commission wait, given that, following verbal provocation, we are now witnessing with our own eyes Slovakian police officers brutally beating up young ethnic Hungarians for no particular reason, while Slovak youths chant anti-Hungarian slogans and egg them on?

Combien de temps la Commission va-t-elle attendre étant donné qu'après les provocations verbales, nous constatons à présent de nos propres yeux que des agents de police slovaques brutalisent des jeunes d'origine hongroise, sans raison, tandis que des jeunes slovaques scandent des slogans anti-hongrois et leur jettent des œufs?
How long will the Commission wait, given that, following verbal provocation, we are now witnessing with our own eyes Slovakian police officers brutally beating up young ethnic Hungarians for no particular reason, while Slovak youths chant anti-Hungarian slogans and egg them on?

Le fait que cela ne soit pas le cas ne les dérange pas; ils essaient simplement et les slogans anti-européens leur donnent la chance de marquer quelques points.
The fact that this is not the case does not bother them; they just try it on, and anti-European sloganising gives them a chance of scoring a few points.

Par le biais de plusieurs enquêtes menées auprès des points d’appui nationaux (national focal points) de son réseau RAXEN, l'EUMC a fait un tour d'horizon de la mesure dans laquelle il a été question de réactions anti-islamistes après le 11 septembre.
The EUMC has conducted various surveys among the national focal points of its RAXEN network to gauge the extent of anti-Islamic reactions after 11 September.

L'augmentation observée des réactions et incidents anti-islamistes ne peut cependant, de l'avis du rapporteur, pas être envisagée séparément d'un courant structurel sous-jacent de racisme qui prolifère en Europe.
The reported increase in anti-Islamic reactions and incidents cannot, in your rapporteur's view, be seen in isolation from a structural undercurrent of spreading racism in Europe.

Au Pakistan, Salam Masih, 14 ans, et son oncle, Riehmat, ont été condamnés à mort pour avoir écrit des slogans anti-islamistes sur le mur d'une mosquée.
In Pakistan, Salam Masih, 14, and his uncle Rehmat were convicted to die for writing anti-Islamic slogans on a mosque wall.