Vertaling van "scandent des slogans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

slogan
motto

slogan électoral
election statement

slogan [ slogan publicitaire | formule publicitaire | devise | devise publicitaire ]
slogan [ advertising slogan | publicity slogan | theme line ]

slogan | slogan publicitaire
slogan | publicity slogan

slogan mnémotechnique [ slogan facile à retenir ]
mnemotechnic slogan

Slogan des Services immobiliers
Real Property Services Slogan

slogan | slo-gane
slogan

slogan agressif
hard-sell slogan

slogan publicitaire
publicity drive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien de temps la Commission va-t-elle attendre étant donné qu’après les provocations verbales, nous constatons à présent de nos propres yeux que des agents de police slovaques brutalisent des jeunes d’origine hongroise, sans raison, tandis que des jeunes slovaques scandent des slogans anti-hongrois et leur jettent des œufs?
How long will the Commission wait, given that, following verbal provocation, we are now witnessing with our own eyes Slovakian police officers brutally beating up young ethnic Hungarians for no particular reason, while Slovak youths chant anti-Hungarian slogans and egg them on?

Combien de temps la Commission va-t-elle attendre étant donné qu'après les provocations verbales, nous constatons à présent de nos propres yeux que des agents de police slovaques brutalisent des jeunes d'origine hongroise, sans raison, tandis que des jeunes slovaques scandent des slogans anti-hongrois et leur jettent des œufs?
How long will the Commission wait, given that, following verbal provocation, we are now witnessing with our own eyes Slovakian police officers brutally beating up young ethnic Hungarians for no particular reason, while Slovak youths chant anti-Hungarian slogans and egg them on?

Les affamés qui manifestent d’Afrique au Moyen-Orient et d’Asie du Sud-Est en Amérique latine, scandent un seul et même slogan: «Nous avons faim!»
In demonstrations the starving, from Africa to the Middle East, and from south-east Asia to Latin America, chant one and the same slogan: ‘we are hungry!’

Croyez-moi, on exige que les prisonniers scandent des slogans progouvernementaux tels que « Vive Fidel Castro! » et « Le socialisme ou la mort!
Believe me, political indoctrination requires prisoners to shout pro-government slogans, such as, “Long live Fidel Castro!” and “Socialism or Death!” Prisoners who reject saying this can be condemned to longer imprisonment.

Les Canadiens sont en train de perdre confiance dans les politiques qui scandent des slogans et jouent aux marchands de peur à des fins bassement partisanes.
Canadians are losing confidence in politicians who engage in sloganeering and fearmongering for narrow partisan purposes.