Traduction de «des signaux très positifs » (Français → Anglais) :

En dépit de certains signaux très positifs lancés par le président Medvedev l’année dernière, la situation en matière de droits de l’homme en Russie et, en particulier, dans la région du Caucase du Nord, reste très préoccupante.
Despite some very positive signals from President Medvedev last year, the actual human rights situation in Russia and, in particular, in the Northern Caucasus region, remains deeply preoccupying.

Malgré ces résultats globalement très positifs, la Commission invite les États membres qui n'ont pas atteint leur objectif individuel en matière d'APD à renforcer leurs efforts et demande à tous les pays de l'UE de mobiliser plus de fonds programmables.
Despite these very positive results overall, the Commission calls on the Member States which did not meet their individual ODA targets to step up their efforts and asks all the EU countries to mobilise more programmable funds.

Il me semble très critiquable d’avoir donné dernièrement des signaux aussi positifs à ce pays, dans le cadre de négociations en vue de son adhésion, alors même qu’il ne reconnaît toujours pas Chypre, pourtant l’un des membres de l’Union au sein de laquelle il prétend siéger. L’Europe ne sera forte que si elle est respectée, et elle ne sera respectée que si elle fait appliquer à tous les mêmes règles de droit.
I am very critical of the very positive signals just given to that country in the context of the accession negotiations, at a time when it still does not recognise Cyprus, one of the Members of the Union it wants to join. Europe can only be strong if it is respected, and it will only be respected if it applies the same legal rules to all.

Le Sommet de Nice a lancé, à cet égard, des signaux très positifs.
In this respect, the Nice Summit sent out some very positive signals.

Les résultats de la coopération entre l'ISPA et les IFI participantes sont très positifs.
The results of the co-operation between ISPA and participating IFIs, mainly EIB and the EBRD, are very positive.

Les premiers signaux sont très positifs et je crois que le contrôle parlementaire de la future politique étrangère et de sécurité commune constitue une étape très importante.
Initial indications are very positive and I believe that this is a very important step towards also subjecting the Common Foreign and Security Policy to parliamentary scrutiny in the future.

Combinés avec une approche axée sur les résultats, tous ces facteurs devraient avoir un impact très positif au niveau de la fourniture de services et de la lutte contre la pauvreté.
All these factors, when combined with a results oriented approach, raise the prospects of a much greater impact on service delivery and the fight against poverty.

L'adoption imminente par le Conseil du nouveau «règlement sur les biens à double usage», qui instituera notamment un marché intérieur pour les produits de sécurité, ainsi que l'adoption rapide de la directive sur le commerce électronique, sont des signes très positifs.
The imminent adoption by Council of the "Dual Use Regulation", providing, inter alia, an Internal Market for security products and the rapid adoption of the e-commerce Directive are very positive signs.

Même si, en termes absolus, la Communauté européenne n'apporte qu'une contribution très mineure, il n'en demeure pas moins qu'il est essentiel d'adresser aussi rapidement que possible aux autres pays créanciers des signaux politiques positifs qui manifestent que la Communauté soutient sans réserve cette initiative.
If the EC makes only a very small contribution in absolute figures, it is important that positive political signals are sent to other creditor states as soon as possible. That the Community stands foursquare behind the Initiative.

21. Cette idée est accueillie très favorablement par les associations d'entreprises et les entreprises (30 pour, 7 contre) ainsi que par les associations de consommateurs (18 pour, 1 contre) qui ont répondu; la plupart des États membres (10) expriment également un avis très positif sur cette proposition.
21. This idea was strongly welcomed by those Business associations and companies (30 for, 7 against) and consumer associations (18 for, 1 against) who responded and most Member States (10) have also strongly welcomed this proposal.