Vertaling van "signaux politiques positifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique d'adaptation positive [ politique d'aide de transition | politique d'ajustement positif | politique d'ajustement positive | politique positive d'aménagement | véritable politique d'aménagement ]
positive adjustment policy

politique active d'ajustement positif
positive adjustment policy

politiques d'ajustements positifs
positive adjustment policies | PAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous voulons envoyer des signaux politiques positifs aux ressortissants des nouveaux États membres, dotons-nous d’un budget à la mesure de la solidarité dont nous devons faire preuve; faisons en sorte, comme la Commission l’a conseillé - et disant cela, je m’adresse à la Présidence du Conseil -, que l’ensemble des États membres lèvent les restrictions à la libre circulation des travailleurs; faisons en sorte que le 1er mai 2006 soit effectivement un 1er mai pour l’ensemble des travailleurs des vingt-cinq pays de cette Union européenne.
If we want to send positive political signals to the citizens of the new Member States, then let us provide ourselves with a budget that is equal to the solidarity we need to show; let us follow the Commission’s advice – and, in saying that, I address the Presidency of the Council – and see to it that all the Member States remove the restrictions on the free movement of workers; and let us see to it that 1 May 2006 is actually a 1 May for all the workers of the 25 countries of this European Union.

Un nouveau gouvernement élu est maintenant en place à Haïti. Les signaux jusqu'ici sont positifs quant à la volonté politique d'entreprendre une véritable réforme.
We have a newly elected government in place, and so far this government has shown positive signals of political will to undertake genuine reform.

Nous avons également été encouragés par les signaux positifs récents lancés par le premier ministre, le ministre des Finances et la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences ainsi que les premiers ministres des provinces qui témoignent d'une volonté politique réelle de s'attaquer au problème du financement de l'enseignement postsecondaire.
We are also heartened by the recent positive signals from the Prime Minister, the Minister of Finance, the Minister of Human Resources and Skills Development, and the provincial premiers that there is a real political will to tackle the funding issue for post-secondary education in this country.

À cet égard, il me semble que deux propositions constitueraient des signaux politiques tout à fait positifs à l'égard de ces pays.
In this respect, I think that two proposals would give very positive political signals to these countries.

Même si, en termes absolus, la Communauté européenne n'apporte qu'une contribution très mineure, il n'en demeure pas moins qu'il est essentiel d'adresser aussi rapidement que possible aux autres pays créanciers des signaux politiques positifs qui manifestent que la Communauté soutient sans réserve cette initiative.
If the EC makes only a very small contribution in absolute figures, it is important that positive political signals are sent to other creditor states as soon as possible. That the Community stands foursquare behind the Initiative.

Il reste, Mesdames et Messieurs, au-delà de certains signaux économiques et politiques positifs, que la situation en Tchétchénie justifie encore à ce stade de la prudence et de la vigilance.
Ladies and gentlemen, despite certain positive economic and political signals, the situation in Chechnya continues to call for prudence and vigilance at this stage.