Traduction de «des services postaux vont bientôt » (Français → Anglais) :

Des dizaines de milliers d'autres personnes oeuvrant dans ce secteur et pour le compte d'organismes de charité et d'entreprises dont les opérations dépendent des services postaux vont bientôt subir le même sort.
Tens of thousands more in direct marketing, charity organizations and businesses that depend on mail in the operation of their business will soon be joining them.

Certains opérateurs de services postaux vont même plus loin et pénètrent sur des marchés adjacents en élaborant des services de technologies de l’information pour leurs clients.
Some postal operators even go a step further and are entering adjacent markets through developing IT services for their customers.

Suffit-il, pour donner naissance à une obligation de financement, que le prestataire concerné fournisse des services postaux qui doivent être qualifiés de services faisant partie du service universel selon la réglementation nationale, mais qui vont au-delà de l’ensemble minimal de tels services imposé par la directive?
Is it sufficient for a financing obligation to exist that the provider concerned provides postal services which are to be classified under the national rules as universal services, but which go beyond the mandatory minimum range of universal services under the directive?

Dans de nombreux pays, les services postaux vont de pair avec les services bancaires.
In many countries, post offices operate in conjunction with banking services.

Les quatre autres services, consacrés à l’atmosphère, à l’environnement marin, au changement climatique et à la sécurité, vont bientôt entrer dans la phase opérationnelle.
The other four services, Atmosphere, Marine, Climate Change and Security, will soon enter into the operational phase.

Cependant, les principales préoccupations de la Commission, incluses dans sa communication, vont dans le sens de la création d’un marché intérieur des services, analysant les obstacles à la libre circulation des services au-delà des frontières nationales, proposant leur élimination et agissant en vue d’accélérer la libéralisation des services postaux, la vente à distance de services financiers, les offres d'achat et la taxe sur la valeur ajoutée concernant les produits numériques.
The main concerns of the Commission, however, as stated in its communication, focus on establishing an internal market for services, studying the obstacles to the free movement of services across national borders, proposing their removal, and working towards speeding up the liberalisation of postal services, the distance selling of financial services, acquisition proposals and value added tax on digital products.

Nous ne pouvons pas rester indifférents à la question de savoir si des nouveaux emplois vont être créés par les nouveaux fournisseurs, quel va être leur nombre et la qualité de ces emplois, et quels emplois vont être préservés auprès des prestataires de services postaux traditionnels.
Whether the new providers create jobs and the number and quality of such jobs cannot be a matter of indifference to us, nor can the number and nature of the jobs that are to be preserved by the traditional providers of postal services.

- (EN) Madame la Présidente, les services postaux remplissent dans tous nos États membres des fonctions qui vont bien au-delà des simples enjeux du marché.
– Madam President, the postal services in all of our Member States fulfil functions way beyond what is purely market activity.

Le rapport donne aussi un aperçu du fonctionnement des sept principaux marchés nationaux pour les prises en pension et des services offerts par les cinq chambres de compensation qui fournissent ou vont bientôt fournir des services de compensation entre contreparties pour les opérations transfrontalières, ainsi qu'un bref aperçu des pratiques de "netting" dans les États membres de l'UE.
The report provides also an overview of the functioning of the seven largest national repo markets, the services offered by the five clearing houses that provide or are about to provide counterparty clearing services for cross-border transactions and a brief overview of the "netting" practices in the EU Member States.

Si vous éliminez la notion de service public et que vous la remplacez par la notion de profit, le service offert aux Canadiens va s'en ressentir. Ce service va diminuer et les tarifs postaux vont augmenter.
If you take the public service aspect out of Canada Post and replace it with a profit motive, then service to Canadians will suffer, services will decrease and postage rates will increase.