Vertaling van "des réunions plénières annuelles doit " (Frans → Engels) :

À la fin de septembre, le Canada accueillera la réunion plénière annuelle du régime de contrôle de la technologie relative aux missiles, le RCTM, à Ottawa, dont nous assumerons la présidence pour l'année qui vient.
In late September, Canada will host the annual plenary meeting of the missile technology control regime, the MTCR, in Ottawa, where we will assume the chair for the coming year.

Le contrôle démocratique: plusieurs intervenants ont demandé que la pratique consistant à tenir deux réunions plénières annuelles soit maintenue.
(FR) Democratic scrutiny: several speakers have requested that the practice of holding two annual plenary meetings be maintained.

La campagne a été lancée à juste titre pendant une année cruciale du point de vue de la lutte contre la pauvreté dans le monde: le sommet annuel du G8 en juillet (en Écosse) compte l'Afrique parmi les points prioritaires de son ordre du jour, la réunion plénière de haut niveau de l'ONU en septembre (à New York) sera l'occasion d'une importante révision concernant la mise en place de la déclaration du millénaire de l'ONU et l'évolution des ODM, tandis que la Conférence ministérielle de l'OMC en décembre 2005 constituera sans doute une étape décisive pour relancer le Cycle de développement de Doha.
The campaign has been rightly launched during a year that will be a crucial one for the fight against poverty in the world: the annual G8 Summit in July (Scotland), with Africa as one of its priority items on the agenda; the UN High Level Plenary Meeting in September (New York), with a major review of the UN Millennium Declaration's implementation and of MDGs progress; the WTO Ministerial Conference in December 2005, a potentially decisive step in getting the Doha Development Round back on track.

La campagne a été lancée à juste titre pendant une année cruciale du point de vue de la lutte contre la pauvreté dans le monde: le sommet annuel du G8 en juillet (en Écosse) compte l'Afrique parmi les points prioritaires de son ordre du jour; la réunion plénière de haut niveau de l'ONU en septembre (à New York) sera l'occasion d'une importante révision concernant la mise en place de la déclaration du millénaire de l'ONU et l'évolution des ODM; en décembre 2005, la Conférence ministérielle de l'OMC constituera sans doute une étape décisive pour relancer le Cycle de développement de Doha.
The campaign has been rightly launched during a year that will be a crucial one for the fight against poverty in the world: the annual G8 Summit in July (Scotland), with Africa as one of its priority items on the agenda; the UN High Level Plenary Meeting in September (New York), with a major review of the UN Millennium Declaration's implementation and of MDGs progress; the WTO Ministerial Conference in December 2005, a potentially decisive step in getting the Doha Development Round back on track.

Le protocole d’accord doit comprendre la clause sociale adoptée à la réunion plénière du Comité du dialogue social sectoriel "Pêche maritime", le 19 décembre 2001, afin de reconnaître à tous les marins à bord des navires de l'UE la liberté d’association, le droit à la négociation collective, l'élimination des discriminations, une rémunération digne ainsi que des conditions de vie et de travail semblables à celles des marins de l’UE.
The Protocol to the Agreement should incorporate the social clause adopted by the sea fishing industry Social Dialogue Committee meeting in plenary session on 19 December 2001, in order to ensure that all seamen sailing on EU vessels may enjoy freedom of association and the right of collective bargaining, suffer no discrimination, earn a decent wage, and benefit from living and working conditions similar to those of EU seamen.

Les réunions plénières annuelles permettent aux deux parties de dresser le bilan des évolutions et de fixer des orientations pour les mesures futures.
The annual plenary meetings enable both parties to take stock of developments and to set orientations for further action.

Parallèlement, la réflexion doit être approfondie sur les missions des futures réunions régionales, leur articulation avec les réunions plénières de l'APP et leur synergie avec les organisations régionales existantes ou émergentes.
At the same time, there must be more reflection on the tasks of the future regional meetings, on tying them in with plenary meetings of the JPA, and on how they will work alongside existing or emerging regional organisations.

"Le commerce ne doit pas appréhender le défi de la société de l'information qui ne porte pas sur le choix des technologies, mais sur celui du type de société dans laquelle les Européens désirent vivre", a déclaré M. Christos PAPOUTSIS, Commissaire responsable de la politique des entreprises, dans un message adressé à près de 200 personnalités de premier plan parmi le monde des affaires, les députés européens et des hauts fonctionnaires des États membres réunis le 24 mars 1995 à Bruxelles pour la session plénière annuelle du Comité du commerce et de la distribution (CCD), l'organe consultatif de la Commission européenne sur le commerce interne".
"Commerce must not shy away from the challenge of the Information Society, which is not just about a choice of technologies, but a choice of the type of society Europeans wish to live in", said Mr. Christos PAPOUTSIS, Commissioner responsible for Enterprise Policy, in his address to almost 200 leading personalities from the world of commerce, MEP's and top Member State civil servants gathered in Brussels last Friday, March 24, 1995, for the annual plenary session of the Committee on Commerce and Distribution (CCD), the European Commission's advisory body on internal trade".

Mécanismes du dialogue Les parties conviennent de mener ce dialogue annuel au niveau ministériel en alternance dans un pays d'Amérique centrale et dans un pays de l'Union européenne de la manière suivante : - tous les deux ans, des réunions plénières se tiendront en alternance dans le pays de la présidence de l'Union européenne et en Amérique centrale ; - pendant les années intermédiaires, les ministres des pays d'Amérique centrale se réuniront avec la Troïka de l'Union européenne, selon la même formule d'alternance que pour les réunions plénières.
Mechanisms of the dialogue The Parties have agreed to conduct this annual dialogue at ministerial level alternately in a Central American country and a country of the European Union, as follows: - plenary meetings will take place every two years on an alternating basis in the country of the EU Presidency and in Central America; - Ministers from the Central American countries will meet every other year with the Troika of the European Union on the same alternating basis as for plenary meetings.

Ces réunions plénières sont complétées par des échanges annuels au niveau des experts des administrations dans un réseau de groupe de travail (Network working group) pour discuter dans le détail de sujets d'intérêt commun.
These Plenary Meetings are complemented by annual exchanges at the level of administration experts in the so-called Network Working Group (NWWG) to discuss in detail topics of mutual interest.