Vertaling van "des résultats fantastiques demain " (Frans → Engels) :

3. Achever la transformation – les résultats actuels, les défis d’aujourd’hui et de demain 5
3. Completing the transformation – today’s performance, today’s and tomorrow’s challenges. 5

Achever la transformation – les résultats ACTUELS, LES DÉFIS D’AUJOURD’HUI ET DE DEMAIN
Completing the transformation – today’s performance, today’s and tomorrow’s challenges.

Comme je l’ai souligné, la Commission restera un fervent partisan du Fonds compte tenu de ses résultats fantastiques, mais il y a eu des fraudes, et nous devons régler ce problème de manière adéquate.
The Commission will, as I said, remain a keen supporter of the Fund because the Fund has achieved fantastic results, but there has been fraud and we need to deal with that fraud appropriately.

C’est un résultat fantastique et j’espère que les États membres mettront en œuvre cette directive – désormais contraignante dans toute l’Union européenne – dans un délai de 24 mois à compter d’octobre dernier et peut-être même avant l’expiration du délai de transposition.
This is a fantastic result and I hope that the Member States implement this directive, which is now binding for the whole European Union, within 24 months from last October and perhaps even before the final deadline.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je tiens à remercier l’équipe de rapporteurs fictifs de la commission des affaires juridiques et de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, mes collègues et tous ceux qui ont participé à ce résultat fantastique.
– (DE) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank the team of shadow rapporteurs from the Committee on Legal Affairs and the Committee on Industry, Research and Energy, my colleagues and everyone who contributed to this splendid result.

Si nous voulons, demain encore, être à la pointe du progrès mondial dans les technologies, c’est la recherche d’aujourd’hui qui va donner les résultats de demain.
If we want to remain at the cutting edge of global technological progress in future, it is today's research that will provide tomorrow's results.

Ces conclusions se basent sur les résultats de la conférence intitulée «La promotion de l'innovation et de la créativité: la réponse de l'école aux défis de la société de demain» des 9 et 10 avril 2008 et sur le contexte politique défini à l'annexe de ces conclusions.
These conclusions build upon the outcomes of the Conference on Promoting Innovation and Creativity: Schools’ Response to the Challenges of Future Societies of 9-10 April 2008 and on the political background set out in the Annex to these conclusions.

Lorsque je déclare qu’il s’agit d’un résultat fantastique, Madame la Commissaire, il ne faut pas le prendre comme un compliment. Seul un cynique pourrait vous féliciter de ce résultat.
I do not mean it as praise, Commissioner, when I call that a fantastic result; only a cynic could congratulate you on it.

Dans le domaine de la recherche, les résultats du programme sur la ville de demain et le patrimoine culturel commencent à être publiés.
In the field of research, the results from the City of Tomorrow and Cultural Heritage research programme are now becoming available.

La Commission examinera également la possibilité d'utiliser le cadre de coopération pour diffuser plus largement les résultats des projets sur la ville de demain et le patrimoine culturel ainsi que des autres projets européens pertinents pour l'environnement urbain.
The Commission will also explore the possibility of using the co-operation framework to disseminate more widely the results of the City of Tomorrow and Cultural Heritage projects and other European projects relevant to the urban environment.