Vertaling van "des régions pauvres où leurs hôtes vivent déjà " (Frans → Engels) :

Plus de 120.000 réfugiés affluent dans des régions pauvres où leurs hôtes vivent déjà au bord d'une crise humanitaire.
Over 120,000 refugees are flocking into poor areas where their hosts were already living on the verge of a humanitarian crisis.

Lorsque les taux d'imposition ou des cotisations sociales sont fixés centralement, le problème ne se pose pas dans la mesure où les personnes qui vivent dans les régions relativement moins prospères -- ou dans les zones relativement pauvres des régions plus prospères -- tendront automatiquement à payer moins d'impôts que les personnes qui vivent ailleurs parce que leur revenu est globalement plus faible.
Where rates of taxation, or of social contributions, are set centrally, the problem does not arise in the sense that those living in less prosperous regions -- or indeed in poorer areas within more prosperous regions -- will tend automatically to pay a smaller amount in tax than those living elsewhere because their income in aggregate is lower.

L'Asie compte par ailleurs deux tiers des populations pauvres du monde, puisque 800 millions de personnes y vivent avec moins d'un USD par jour. La sécurité alimentaire, la santé et l'accès aux services de base restent des préoccupations omniprésentes dans la plupart des pays à faible revenu de la région.
Asia is also home to two-thirds of the world's poor, with 800 million people living on less than $1 per day, with food security, health, and access to basic services still ever-present issues in most of the lower-income countries of the region, and with serious disparities of income and opportunity still challenging many middle-income countries.

La CE consacre déjà 80% de ses financements de coopération à l'Asie et aux pays les plus pauvres de la région [32].
The EC already devotes 80% of its cooperation funding for Asia to the poorest countries in the region.

Au Niger, en complément des activités d'urgence déjà menées sur la zone, le "Projet intégré d'appui à la résilience des populations vulnérables réfugiées, déplacées, retournées et hôtes de la région de Diffa, Niger" a été adopté pour un montant de 10 millions d'euros.
In Niger, to complement the emergency activities already conducted in the area, the ‘Integrated project to support the resilience of vulnerable population groups of refugees, displaced persons, returnees and hosts in the Diffa region, Niger' was adopted for an amount of EUR 10 million.

Nous oublions parfois que 70 p. 100 des pauvres du monde entier vivent encore en région rurale et que la majorité de ces 70 p. 100 tirent une partie ou l'entier de leurs revenus de l'agriculture.
I think we sometimes forget that still 70% of the poor people in the world live in rural areas and that the majority of that 70% depend upon agriculture for some or all of their income.

Bien que ses effets se fassent ressentir à l'échelle mondiale, El Niño touche particulièrement de vastes régions d'Afrique sous la forme tant d'inondations que de sécheresses qui ont des répercussions considérables sur la sécurité alimentaire, la santé, l’accès à l’eau et les conditions d’hygiène de millions de personnes qui vivent dans des régions déjà vulnérables.
While El Niño has global effects, it is particularly affecting large regions of Africa with both floods and droughts. This strongly impacts food security, health, and access to water and hygiene conditions of millions of people living in already vulnerable regions.

Mais je parle aussi des réunions proprement dites, qui sont ouvertes au public. Lorsque les membres de la CCN se réunissent, outre les situations où ils discutent de contrats, outre les situations où ils discutent de leur personnel, les gens qui viennent de n'importe où au Canada ou qui vivent déjà dans la région couverte par la Commission de la capitale nationale ne devraient-ils pas pouvoir assister à la réunion et observer les discussions?
When the NCC is meeting, apart from when they're discussing contracts, apart from when they're discussing personnel, should people who either come from anywhere in Canada or who already live in the National Capital Commission region be able to sit and observe the discussions?

Comme l'a fait remarquer Gerry Barr, président du Conseil canadien pour la coopération internationale, ou CCCI, 70 p. 100 des personnes les plus pauvres de la planète vivent dans les régions rurales et dépendent d'un secteur agricole dynamique pour assurer leur subsistance.
As Gerry Barr, President of the Canadian Council for International Cooperation, the CICC, has noted, 70 per cent of the world's poorest people live in rural areas and depend on a vibrant agricultural sector for their livelihood.