Vertaling van "des ressources naturelles peut contribuer " (Frans → Engels) :

Enfin, la mondialisation, y compris les relations commerciales européennes, intensifie la pression sur la biodiversité et les services écosystémiques dans les pays en développement et l'Union européenne, notamment en augmentant la demande de ressources naturelles, en contribuant aux émissions de gaz à effet de serre et en facilitant la propagation des espèces allogènes envahissantes.
Finally, globalisation, including European trade, increases pressures on biodiversity and ecosystem services in developing countries and the EU by, inter alia , increasing demands on natural resources, contributing to greenhouse gas emissions, and facilitating spread of invasive alien species.

Une utilisation plus efficace de l'énergie et une meilleure utilisation des ressources naturelles peuvent contribuer à réduire les émissions nocives.
More efficient use of energy and better use of natural resources can all help to reduce harmful emissions.

Elle accorde également la priorité à une utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles et contribue à la promotion, au niveau international, de mesures destinées à faire face aux problèmes environnementaux à l’échelle régionale ou mondiale, en particulier en ce qui concerne la lutte contre le changement climatique.
It also focuses on the careful and rational use of natural resources and contributes to promoting, at international level, measures intended to combat regional or global environmental problems and tackling climate change in particular.

Les objectifs stratégiques de l'Union européenne sont d'accompagner le Tchad dans son développement par la gestion durable des ressources naturelles et contribuer à la consolidation de la paix et à la mise en œuvre des réformes pour améliorer la gouvernance.
The European Union's strategic objectives are to support the development of Chad through sustainable management of its natural resources and to contribute to consolidating peace and implementing reforms designed to enhance governance.

Cette action va renforcer les conditions de sécurité, favorisant l'accès à la terre, aux pâturages et aux ressources naturelles, en contribuant à la stabilité et au développement économique.
This measure will improve security, fostering access to farmland, pastures and natural resources and thereby contributing to stability and economic development.

Les ressources étaient à notre portée et nous devions trouver un moyen d'avoir accès à ce secteur parce qu'une économie axée sur l'exploitation des ressources naturelles peut contribuer à réduire l'état de dépendance et à assurer l'équilibre affectif, la santé physique et le bien-être psychologique de nos membres.
The resources were there, so we had to somehow move into that industry, because a natural-resource-based economy of any community can help cut dependence and help ensure the emotional health, physical health, and spiritual health of the people.

L'aquaculture peut constituer un moyen efficace pour l'amélioration des conditions de vie, l'utilisation planifiée des ressources naturelles et contribuer à une amélioration de l'environnement;
aquaculture can be an entry point for improving livelihoods, planning natural resources use and contributing to environmental enhancement;

Le ministre des Finances et Ressources naturelles Canada contribuent aux efforts internationaux visant à examiner ces subventions.
The Minister of Finance and Natural Resources Canada have been working as part of international efforts to examine these subsidies.

Interactions entre le commerce et l'environnement Le commerce n'est pas automatiquement nuisible à l'environnement : Un système commercial multilatéral ouvert rend possible une utilisation plus efficace des ressources naturelles et contribue à réduire les pressions exercées sur l'environnement.
Where trade and environment meet Trade is not automatically bad for the environment: An open multilateral trading system makes possible a more efficient use of natural resources and contributes to lessening demands on the environment.

Les ressources naturelles qui contribuent à enrichir notre pays sont les pêches, le bois d'9uvre, l'agriculture, le pétrole et le gaz, l'eau, le bétail, le charbon et la potasse, et cetera, toutes des ressources qui proviennent des régions rurales du Canada.
The rural resources that contribute to the coffers of our country include those of the fishery, lumber, agriculture, oil and gas, water, cattle, coal and potash mining, et cetera, which all come from rural Canada.