Vertaling van "des relations verticales existent entre mercedes-benz " (Frans → Engels) :

Les opérations de concentration auxquelles participent au moins deux entreprises présentes sur des marchés voisins étroitement liés peuvent aussi ne pas se prêter à la procédure simplifiée, en particulier lorsqu'une ou plusieurs des parties à la concentration détiennent individuellement une part égale ou supérieure à 30 % sur un marché de produits où il n'existe pas de relations horizontales ou verticales entre les parties, mais qui est voisin d'un marché sur lequel une autre partie exerce des activités
Concentrations where at least two parties to the concentration are present in closely related neighbouring markets may also be unsuitable for the simplified procedure, in particular, where one or more of the parties to the concentration holds individually a market share of 30 % or more in any product market in which there is no horizontal or vertical relationship between the parties but which is a neighbouring market to a market where another party is active

Dans le cadre de son enquête, la Commission a examiné les effets sur la concurrence de la relation verticale existant entre les activités d’Eastman liées à la fourniture en amont d’acide 2-éthylhexanoïque («2-EHA») et celles de Solutia, à savoir la fourniture en aval de plastifiants utilisés dans la fabrication de feuilles en butyral de polyvinyle («PVB»).
The Commission's investigation examined the competitive effects arising from the vertical relationship between Eastman's upstream supply of 2-ethylhexanoic Acid ("2-EHA") and Solutia's downstream supply of plasticizers for use in polyvinyl butyral ("PVB") sheet.

En outre, des relations verticales existent entre Indal, en ce qui concerne son activité de production de luminaires à usage professionnel, et Philips, pour ce qui est du marché en amont de la fabrication de lampes, de composants pour luminaires, de DEL et de modules DEL.
Furthermore, there are vertical relationships between Indal, as a manufacturer of professional light fixtures, and Philips, as a manufacturer in the upstream markets for lamps, light fixture components, LEDs and LED modules.

- acquisition d’une participation minoritaire dans un concurrent ou une entreprise liée verticalement (c’est-à-dire qu’une relation concurrentielle doit exister entre l’acquéreur et la cible); et
- acquisitions of a minority shareholding in a competitor or vertically related company (i.e. there needs to be a competitive relationship between acquirer and target); and

Les opérations de concentration auxquelles participent au moins deux entreprises présentes sur des marchés voisins étroitement liés (19) peuvent aussi ne pas se prêter à la procédure simplifiée, en particulier lorsqu'une ou plusieurs des parties à la concentration détiennent individuellement une part égale ou supérieure à 30 % sur un marché de produits où il n'existe pas de relations horizontales ou verticales entre les parties, mais qui est voisin d'un marché sur lequel une autre partie exerce des activités (20).
Concentrations where at least two parties to the concentration are present in closely related neighbouring markets (19) may also be unsuitable for the simplified procedure, in particular, where one or more of the parties to the concentration holds individually a market share of 30 % or more in any product market in which there is no horizontal or vertical relationship between the parties but which is a neighbouring market to a market where another party is active (20).

En outre, les relations verticales existant entre l'entreprise commune et Nutreco en ce qui concerne les marchés norvégien et britannique de l'alimentation du saumon d'élevage ne devraient pas entraîner l'exclusion d’autres sociétés du marché.
In addition, the existing vertical relationship between the joint venture and Nutreco, regarding the Norwegian and UK market for aqua feed for farmed salmon, will not lead to any risk of other companies being excluded from the market.

Quelques relations verticales existent entre les activités de Superfos et certaines des sociétés d'investissement du groupe Industri Kapital (Metsa Specialty Chemicals, Addtek International Oy Ab et Addum Ab), mais étant donné la faiblesse des parts de marché et la proportion limitée des ventes, ces liens verticaux ne posent pas de problèmes sous l'angle de la concurrence.
There are certain vertical relations between Superfos' activities and some of the portfolio companies in the Industri Kapital group of companies (Metsa Specialty Chemicals, Addtek International Oy Ab and Addum Ab), but considering the low market shares and the limited proportion of sales there are no competition concerns stemming from these vertical links.

Des relations verticales existent entre Mercedes-Benz et d'autres constructeurs d'autobus, Mecedes-Benz fournissant certaines pièces indispensables, en particulier des moteurs, à d'autres producteurs non intégrés tels que Kässbohrer.
Vertical relationships exist between Mercedes-Benz and other bus manufacturers, since Mercedes-Benz delivers certain key components, notably engines, to other non-integrated producers like for example Kässbohrer.