Vertaling van "relations verticales existent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

intégration verticale | liaison verticale | relations interindustrielles verticales
Backward-forward integration | Backward-forward linkage

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

interconnexion verticale [ liaison verticale | relation interindustrielle verticale ]
backward and forward linkage

relations industrielles verticales
backward and forward linkages

relations interindustrielles verticales
backward and forward linkages

relation industrielle verticale
backward and forward linkage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les opérations de concentration auxquelles participent au moins deux entreprises présentes sur des marchés voisins étroitement liés peuvent aussi ne pas se prêter à la procédure simplifiée, en particulier lorsqu'une ou plusieurs des parties à la concentration détiennent individuellement une part égale ou supérieure à 30 % sur un marché de produits où il n'existe pas de relations horizontales ou verticales entre les parties, mais qui est voisin d'un marché sur lequel une autre partie exerce des activités
Concentrations where at least two parties to the concentration are present in closely related neighbouring markets may also be unsuitable for the simplified procedure, in particular, where one or more of the parties to the concentration holds individually a market share of 30 % or more in any product market in which there is no horizontal or vertical relationship between the parties but which is a neighbouring market to a market where another party is active

Dans le cadre de son enquête, la Commission a examiné les effets sur la concurrence de la relation verticale existant entre les activités d’Eastman liées à la fourniture en amont d’acide 2-éthylhexanoïque («2-EHA») et celles de Solutia, à savoir la fourniture en aval de plastifiants utilisés dans la fabrication de feuilles en butyral de polyvinyle («PVB»).
The Commission's investigation examined the competitive effects arising from the vertical relationship between Eastman's upstream supply of 2-ethylhexanoic Acid ("2-EHA") and Solutia's downstream supply of plasticizers for use in polyvinyl butyral ("PVB") sheet.

En outre, des relations verticales existent entre Indal, en ce qui concerne son activité de production de luminaires à usage professionnel, et Philips, pour ce qui est du marché en amont de la fabrication de lampes, de composants pour luminaires, de DEL et de modules DEL.
Furthermore, there are vertical relationships between Indal, as a manufacturer of professional light fixtures, and Philips, as a manufacturer in the upstream markets for lamps, light fixture components, LEDs and LED modules.

La Commission a examiné la relation verticale existant entre la production, par Lubrizol, d'émulsions acryliques et la fabrication, par une filiale de Berkshire (Johns Manville), de produits de fibre de verre utilisant ces émulsions comme intrants.
The Commission assessed the vertical relationship between acrylic emulsions, produced by Lubrizol, and Berkshire subsidiary's (Johns Manville) production of glass fibre products, that uses the former as an input.

- acquisition d’une participation minoritaire dans un concurrent ou une entreprise liée verticalement (c’est-à-dire qu’une relation concurrentielle doit exister entre l’acquéreur et la cible); et
- acquisitions of a minority shareholding in a competitor or vertically related company (i.e. there needs to be a competitive relationship between acquirer and target); and

Les opérations de concentration auxquelles participent au moins deux entreprises présentes sur des marchés voisins étroitement liés (19) peuvent aussi ne pas se prêter à la procédure simplifiée, en particulier lorsqu'une ou plusieurs des parties à la concentration détiennent individuellement une part égale ou supérieure à 30 % sur un marché de produits où il n'existe pas de relations horizontales ou verticales entre les parties, mais qui est voisin d'un marché sur lequel une autre partie exerce des activités (20).
Concentrations where at least two parties to the concentration are present in closely related neighbouring markets (19) may also be unsuitable for the simplified procedure, in particular, where one or more of the parties to the concentration holds individually a market share of 30 % or more in any product market in which there is no horizontal or vertical relationship between the parties but which is a neighbouring market to a market where another party is active (20).

Une relation verticale existe donc, en tant que telle, entre les parties.
As such, a vertical relationship exists between the parties.

Quelques relations verticales existent entre les activités de Superfos et certaines des sociétés d'investissement du groupe Industri Kapital (Metsa Specialty Chemicals, Addtek International Oy Ab et Addum Ab), mais étant donné la faiblesse des parts de marché et la proportion limitée des ventes, ces liens verticaux ne posent pas de problèmes sous l'angle de la concurrence.
There are certain vertical relations between Superfos' activities and some of the portfolio companies in the Industri Kapital group of companies (Metsa Specialty Chemicals, Addtek International Oy Ab and Addum Ab), but considering the low market shares and the limited proportion of sales there are no competition concerns stemming from these vertical links.