Vertaling van "entreprise liée verticalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise affiliée | entreprise liée | société apparentée | société liée
affiliated company | affiliated undertaking | associated enterprise | linked enterprise | related company | related undertaking

entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération
federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company

parts dans des entreprises liées
shares in affiliated undertakings

entreprise liée
connected undertaking | related undertaking

entreprises liées
affiliated undertakings

Principes directeurs à l'égard des entreprises liées
Related Business Guidelines

Comptabilisation des participants dans les entreprises liées
Accounting for Investments in Associates

logiciel vertical | logiciel d'entreprise | application verticale | progiciel vertical
vertical software | vertical market software | industry specific software | vertical market application | vertical application | vertical package | vertical market program

apparenté | personne intéressée | entreprise apparentée | personne liée
related party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. En outre, la consultation publique et l’actualité médiatique récente ont révélé d’autres cas, à l’échelon tant de l’UE que des États membres, où des acquisitions de participations minoritaires portaient sur un concurrent ou une entreprise liée verticalement[34].
38. In addition, in the public consultation and recent media reports, other acquisitions of minority shareholdings on both the EU and Member State levels have emerged where the shareholding was acquired in a competitor or a vertically related company.[34]

- acquisition d’une participation minoritaire dans un concurrent ou une entreprise liée verticalement (c’est-à-dire qu’une relation concurrentielle doit exister entre l’acquéreur et la cible); et
- acquisitions of a minority shareholding in a competitor or vertically related company (i.e. there needs to be a competitive relationship between acquirer and target); and

Il va de soi que ces exemples ne figurent ici que pour montrer l’existence de participations minoritaires entre concurrents ou entreprises liées verticalement, sans préjuger de leur faculté de poser des problèmes de concurrence.
Obviously, these examples only show that minority shareholdings between competitors and vertically related companies do occur, but they are mentioned here without prejudice as to whether they would have raised any competition concerns.

Les seuls marchés sur lesquels les sociétés mères de l'entreprise commune exercent des activités liées verticalement sont: i) la fabrication et la vente d'hélicopères civils en amont et ii) le transport vers les plates-formes offshore (pétrole et gaz) et les navires en mer ainsi que les opérations de sauvetage par hélicoptère en aval.
The only markets where the parent companies of the joint venture are engaged in activities which are vertically related are (i) the manufacture and sale of civil helicopters upstream and (ii) the transportation to offshore (oil and gas) platforms and vessels and rescue activities carried out by helicopter downstream.

1. Les propriétaires de réseau de transport, dans les cas où un gestionnaire de réseau indépendant a été désigné, et les gestionnaires de réseau de stockage qui font partie d’entreprises intégrées verticalement, sont indépendants, au moins sur le plan de la forme juridique, de l’organisation et de la prise de décision, des autres activités non liées au transport et au stockage.
1. Transmission system owners, where an independent system operator has been appointed, and storage system operators which are part of vertically integrated undertakings shall be independent at least in terms of their legal form, organisation and decision making from other activities not relating to transmission and storage.

L'intégration verticale de la production, des réseaux et de la distribution entraîne un conflit d'intérêts, les décisions tendant alors à satisfaire les intérêts des entreprises liées et non l'intérêt général des utilisateurs du réseau.
The vertical integration of production, systems and distribution leads to a conflict of interests, and decisions therefore tend to be in the interests of the associated companies and not in the general interest of network users.

1. Lorsque le gestionnaire de réseau de distribution fait partie d'une entreprise intégrée verticalement, il doit être indépendant, au moins sur le plan de la forme juridique, de l'organisation et de la prise de décision, des autres activités non liées à la distribution.
1. Where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking, it shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to distribution.

1. Lorsque le gestionnaire de réseau de transport fait partie d'une entreprise intégrée verticalement, il doit être indépendant, au moins sur le plan de la forme juridique, de l'organisation et de la prise de décision, des autres activités non liées au transport.
1. Where the transmission system operator is part of a vertically integrated undertaking, it shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to transmission.