Vertaling van "des recettes fiscales grandement nécessaires " (Frans → Engels) :

Quand le budget sera équilibré, une plus petite partie des recettes fiscales sera nécessaire pour payer l'intérêt sur la dette.
When the budget is balanced, a lower portion of tax dollars will be needed to pay interest on our debt.

P. considérant que, comparativement, les pays en développement perçoivent beaucoup moins de recettes que les économies avancées (ratio impôts/PIB de 10 à 20 %, contre 30 à 40 % pour les pays de l'OCDE) et sont caractérisés par des assiettes fiscales très étroites; considérant qu'il existe un potentiel considérable pour élargir les assiettes fiscales et augmenter le montant des recettes fiscales afin d'affecter les ressources nécessaires aux mesures essentielles relevant de la responsabilité du gouvernement;
P. whereas, comparatively speaking, developing countries raise substantially less revenue than advanced economies (with a tax-to-GDP ratio range of 10-20 %, as opposed to a range of 30-40 % for OECD economies) and are characterised by extremely narrow tax bases; whereas there is considerable potential for broadening tax bases and increasing the amount of tax revenues in order to provide the necessary means for essential governmental responsibilities;

7. se félicite de l'accent mis sur la réduction de l'évasion fiscale, tant il s'agit d'un problème qui touche tous les États membres et peut réduire considérablement les recettes fiscales nationales nécessaires à la relance économique;
7. Welcomes the emphasis on reducing tax evasion, as this is a problem which affects all the Member States and can significantly reduce the national tax revenues necessary for economic recovery;

Ces dépenses favorisent les emplois, financent les salaires et génèrent des recettes fiscales grandement nécessaires.
These expenditures support jobs, fund payrolls and generate much needed tax revenues.

Il n’y a pas lieu de penser que les écarts de recettes fiscales affectent nécessairement les performances économiques.
One should not assume that divergence in tax levels necessarily affects economic performance.

«Les États membres connaissant une situation budgétaire instable et disposant d'une grande marge pour augmenter les recettes fiscales pourraient, outre la nécessaire maîtrise des dépenses, envisager d'utiliser la fiscalité pour contribuer à l’assainissement des finances publiques.
"Member States with an unsustainable budgetary situation and clear room for tax revenue increases might have to consider using taxation to contribute to the consolidation of public finances, in addition to the necessary expenditure control.

En 1997, les États membres sont convenus que ce train de mesures était nécessaire pour réaliser certains objectifs - réduire les distorsions qui persistent au sein du marché intérieur, prévenir les pertes trop importantes de recettes fiscales et orienter les structures fiscales dans un sens plus favorable à l'emploi.
Member States agreed in 1997 that this package was necessary in order to help achieve certain objectives such as reducing the continuing distortions in the Internal Market, preventing excessive losses of tax revenue and re-structuring tax systems in a more employment-friendly direction.

Les provinces ne peuvent pas toutes générer la quantité de recettes fiscales nécessaires pour financer leurs programmes et services. Un programme de péréquation calcule la capacité de chaque province à générer des recettes fiscales.
The provinces can spend it in any way they please and it is different because not every province receives it.