Vertaling van "des rebelles zaïrois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

armée rebelle colombienne | armée rebelle de Colombie
Colombian Rebel Army

Office zaïrois de gestion du fret maritime | Ogefrem [Abbr.]
Zairian Maritime Freight Administration

Centre zairois du commerce extérieur
Zairian Foreign Trade Centre

Zaïrois [ Zaïroise ]
Zairese [ Zairian | Zairean ]

zaïrois
Zairian

Zaïrois | Zaïroise
Zairian

Forces armées rebelles | FAR [Abbr.]
Revolutionary Armed Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chef des rebelles zaïrois, Laurent Désiré Kabila, a déjà déclaré que cette intervention internationale était absolument injustifiée.
The leader of the Zairian rebels, Laurent Désiré Kabila, has already said that there is no justification for this international intervention.

Dans le contexte où la situation sur le terrain s'envenime de plus en plus, alors que les rebelles poussent leur offensive et que, parallèlement, l'armée ougandaise mène des incursions en territoire zaïrois, ce qui complique encore davantage l'acheminement de l'aide, comment le ministre envisage-t-il maintenant de procéder afin que l'aide humanitaire puisse être acheminée de façon efficace?
Since the situation over there is not getting any better with the new offensive by the rebels and the incursions of the Ugandan Army into the Zairian territory, which makes the dispatching of assistance even more tricky, what does the minister now intend to do to ensure that the humanitarian assistance can be delivered efficiently?

Pendant que les affrontements entre rebelles tutsi et soldats zaïrois se poursuivent aujourd'hui autour de l'aéroport de Goma, le personnel humanitaire de la ville se préparait à l'évacuation pour éviter d'être pris dans le milieu des combats.
As the fighting between the Tutsi rebels and the Zairian army continues today around the Goma airport, the humanitarian workers in that city are getting ready to evacuate to avoid being caught in the middle.