Vertaling van "zaïroise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence Zaïre Presse | Agence zaïroise de presse | AZAP [Abbr.]
Zaïre Press Agency

Forces armées zaïroises | FAZ [Abbr.]
Zairian Armed Forces | FAZ [Abbr.]

Association africaine de défense des droits de l’Homme | Association zaïroise de défense des droits de l'homme | ASADHO [Abbr.] | AZADHO [Abbr.]
African Association for the Defence of Human Rights | Zairian Association for the Defence of Human Rights | ASADHO [Abbr.] | AZADHO [Abbr.]

forces armées zaïroises
Zairian army

Forces armées zaïroises
Zairian Army

Zaïrois [ Zaïroise ]
Zairese [ Zairian | Zairean ]

Zaïrois | Zaïroise
Zairian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laissez-moi vous rappeler, par exemple, qu'il y a à peine un peu plus de deux ans, dans la communauté zaïroise de Montréal—le Zaïre est maintenant appelé République démocratique du Congo—, on a procédé à de telles arrestations massives en pleine nuit, dans cette communauté spécifiquement, et on a tiré des gens de leur domicile en pyjama.
For instance, a little over two years ago, a massive number of arrests were made in the middle of the night in Montreal's Zairian community—Zaire is now known as the Democratic Republic of Congo—and people were dragged out of their homes in their night clothes.

Le 3 avril dernier, j'ai rencontré à Montréal un groupe de dirigeants de la communauté zaïroise du Québec dirigé par M. Tshibuy Mulay Dyany, citoyen de ma circonscription.
Last April 3 in Montreal, I met with a group of leaders from Quebec's Zairian community headed by Tshibuy Mulay Dyany, a constituent in my riding.

(j) n L-29/94 de M. Romain Ongwal, de nationalité zaïroise, sur la violation des droits de l'homme par la Belgique,
(j) No L-29/94 by Mr Romain Ongwal (Zairean) on violation of human rights by Belgium,

A cette occasion, le 27.7.94, l'Union Européenne avait pris note que, conformément aux dispositions de l'accord négocié par l'ensemble de la classe politique zaïroise, des portefeuilles ministériels étaient disponibles pour tous les partis. En même temps, l'Union Européenne avait exprimé l'espoir que l'installation de ce gouvernement se traduise par des actes concrets en vue de permettre une réelle démocratisation du pays et d'arrêter rapidement la détérioration continue de la situation économique et sociale dont est victime la population zaïroise.
In a statement issued on 27 July, the European Union noted that the government had honoured its undertaking to distribute ministerial portfolios among all the parties, and expressed the hope that the new political situation would produce practical measures to democratize the country and halt the ongoing economic and social slide.

comportements sont inacceptables et indignes d'une société civilisée comme la nôtre. Le ministre de l'Immigration est-il au courant de ces allégations et cautionne-t-il ces pratiques, qui, dans le cas du traitement réservé à la femme zaïroise, constituent un geste inhumain en plus d'être contraires à l'éthique médicale?
Is the minister of immigration aware of these allegations and does he condone practices which, insofar as the Zairian woman was treated, are inhuman as well as medically unethical?

Qu'on parle d'Amnistie internationale ou de la Société zaïroise pour la promotion des droits des femmes, lorsque nous prenons la parole, nous disons la vérité.
From Amnesty International to the Zairian Society for the Promotion of the Rights of Women, when we speak we speak the truth.