Traduction de «zaïrois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office zaïrois de gestion du fret maritime | Ogefrem [Abbr.]
Zairian Maritime Freight Administration

zaïrois
Zairian

Zaïrois | Zaïroise
Zairian

Zaïrois [ Zaïroise ]
Zairese [ Zairian | Zairean ]

Centre zairois du commerce extérieur
Zairian Foreign Trade Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que si, sur la liste canadienne des tiers pays sûrs, nous avons l'Allemagne, un Zaïrois qui est passé par le Ghana et l'Allemagne avant de parvenir au Canada sera renvoyé immédiatement en Allemagne, qui le renverra immédiatement au Ghana.
That means that if Canada's list of safe third countries includes Germany, a Zairian who has transited through Ghana and Germany on his way to Canada will be immediately removed to Germany, which will then remove him to Ghana.

Mme Emma BONINO, commissaire de l'Union européenne chargée de l'aide humanitaire, Mme Sadako OGATA, haut commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Mme Carol BELLAMY, directeur, UNICEF, Mme Catherine BERTINI, directeur du PAM, ont lancé un appel aux représentants du gouvernement zaïrois et de l'alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre, qui se rencontrent demain en Afrique du Sud, pour leur demander de prendre pleinement en considération les besoins humanitaires urgents de centaines de milliers de Zaïrois réfugiés et déplacés abandonnés dans la zone des conflits.
Ms Emma BONINO, European Union Commissioner for Humanitarian aid, Mrs Sadako OGATA, UN High Commissioner for Refugees, Ms Carol BELLAMY, Executive Director, UNICEF, Ms Catherine BERTINI, Executive Director WFP, appealed to the representatives of the Zairian government and the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire, meeting tomorrow in South Africa, to fully consider the urgent humanitarian needs of hundreds of thousands of refugees and displaced Zairians stranded in the war zone.

"Sachant que les représentants du gouvernement zaïrois et de l'alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre se préparent à une rencontre en Afrique du Sud, nous demandons aux participants à ces discussions de prendre pleinement en considération les besoins humanitaires urgents de centaines de milliers de Zaïrois réfugiés et déplacés abandonnés dans la zone de conflit.
"As representatives of the Zairian government and the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire prepare to meet in South Africa, we appeal to the participants in the talks to fully consider the urgent humanitarian needs of hundreds of thousands of refugees and displaced Zairians stranded in the war zone.

À l'heure actuelle, la plupart des réfugiés rwandais sont retournés au Rwanda, et la plupart des Zaïrois déplacés sont rentrés chez eux. Par conséquent, le pire des massacres frappant la population civile est passé.
Currently, with most Rwandan refugees returned to Rwanda, and most displaced Zairians back in their homes, the worst of the bloodshed of civilians has passed.

Je tiens également à soulever le problème préoccupant des ressortissants zaïrois au Canada. Le Canada procède, à l'heure actuelle, au renvoi de ressortissants zaïrois vers leur pays d'origine.
I also wish to raise the problem of Zairian nationals in Canada, who are currently being returned to their country of origin.

En juin, neuf jeunes gens agressèrent un citoyen zaïrois, ce qui leur valut d'être jugés, mais non pas emprisonnés.
In June, nine youths attacked a Zairean citizen and were tried but not imprisoned.