Vertaling van "des questions tous les membres du comité pourront ensuite exprimer " (Frans → Engels) :

Les personnes qui ont présenté ces motions peuvent-elles soulever la question de privilège à la Chambre après la période des questions? Tous les membres du comité pourront ensuite exprimer leur point de vue.
Those people who have raised those kinds of motions, I don't know if they could raise a point of privilege in the House after question period, and after him each member on this committee could express on this point of privilege too.

Les membres du comité pourront ensuite poser des questions.
Then we will open it up to questions from members of the committee.

Les membres du comité pourront ensuite poser deux questions, puis nous irons à la Chambre pour le vote.
We'll allow for two questions from members, and then we'll proceed to the House for votes.

Les membres du comité pourront ensuite leur poser des questions.
Committee members will then be able to ask them questions.

Monsieur Storseth, je crois comprendre que vous présenterez un exposé. Les membres du comité pourront ensuite vous poser des questions.
Mr. Storseth, I understand you have some opening remarks to present to us and then you will be available to answer the committee's questions.