Traduction de «des questions après quoi le député de dauphin—swan river pourrait poursuivre » (Français → Anglais) :

Je me demande si nous pourrions passer aux déclarations des députés, puis à la période des questions, après quoi le député de Dauphin—Swan River pourrait poursuivre son intervention.
We will proceed with Statements by Members and the hon. member for Dauphin—Swan River will have the floor after question period.

Le vice-président: Le député de Dauphin—Swan River semble vouloir poursuivre ses observations, après avoir présenté un amendement.
The Deputy Speaker: The hon. member for Dauphin—Swan River appears to want to continue his remarks, having posed an amendment.

Je répète que ces montants sont inscrits à la page 22 en tant que nouveaux crédits. Monsieur le Président, j'attire votre attention sur ce à quoi l'intervenant précédent a fait allusion: sur la réponse que le solliciteur général a donnée hier, le 23 septembre, pendant la période des questions, à une question qu'a posée le député de Dauphin—Swan River.
I direct your attention, Mr. Speaker, to what the previous member has referred to: the Solicitor General's response in question period yesterday, September 23, to a question raised by the member for Dauphin Swan River.