Vertaling van "des pêcheurs dont les engins de pêche étaient devenus " (Frans → Engels) :

la collecte par les pêcheurs des déchets de la mer, tels que des engins de pêche perdus et des déchets marins.
the collection of waste by fishermen from the sea such as the removal of lost fishing gear and marine litter.

a)la collecte par les pêcheurs des déchets de la mer, tels que des engins de pêche perdus et des déchets marins.
(a)the collection of waste by fishermen from the sea such as the removal of lost fishing gear and marine litter.

(2)La responsabilité des pêcheurs devrait porter davantage sur ce qu'ils capturent plutôt que sur la construction et le fonctionnement des engins de pêche qu’ils déploient.
(2)Fishermen should become more accountable for what they catch rather than the construction and operation of the fishing gears they deploy.

- soutenir durablement la pêche et l'aquaculture à petite échelle grâce à la rationalisation des régimes de financement en faveur de projets locaux tels que la modernisation de la flotte afin d'adopter des techniques et engins de pêche à faible incidence, l'inclusion sociale et la participation des pêcheurs à la protection de l'environnement.
- Support sustainable small-scale fisheries and aquaculture by streamlining funding schemes for local projects such as fleet upgrade with low-impact techniques and fishing gear, social inclusion and the contribution of fishermen to environmental protection.

On a prévu des paiements de 8 millions de dollars pour des pêcheurs dont les engins de pêche étaient devenus inutilisables en raison des modifications à la politique des permis.
There was $8 million for payments to fishers whose gear was rendered redundant due to changes in licensing policy.

à examiner, d'ici la fin de 2005, l'opportunité de prévoir des incitations financières et non financières en vue d'encourager les pêcheurs à adopter des méthodes de pêche plus respectueuses de l'environnement; à présenter, dans les meilleurs délais, après consultation avec les parties intéressées, y compris les conseils consultatifs régionaux pertinents, une proposition simplifiée concernant des mesures techniques de conservation pour l'Atlantique et la mer du Nord; à accorder toute la priorité à des systèmes de promotion et d'évaluation de pêches respectueuses de l'environnement, comprenant, le cas échéant, la mise au point et l'utilisation d'engins de pêche plus sélectifs, l'indemnisation des pertes passagères subies par les navires expérimentant des méthodes de pêche plus respectueuses de l'environnement et la formation et l'éducation des pêcheurs; en présentant de nouvelles propositions importantes concernant des méthodes de pêche respectueuses de l'environnement, à réaliser, le cas échéant et sur la bases des informations disponibles, une évaluation des incidences économiques et sociales éventuelles de ces propositions y compris de leurs effets à court et à long terme et examiner les mesures correctives temporaires qu'il conviendrait de prendre; à élaborer un projet pilote pour s'attaquer au problème de la pêche fantôme dans les eaux communautaires prévoyant un système de collecte pour récupérer les engins perdus, l'adaptation des engins de pêche en vue de diminuer l'incidence des pertes d'engins et les méthodes visant à réduire ces pertes;
to evaluate, by end 2005, the potential for the provision of financial and non-financial incentives in order to encourage fishermen to move towards more environmentally friendly fishing methods; to submit, as soon as practicable, after consultation with stakeholders including the relevant Regional Advisory Councils, a simplified Proposal for technical conservation measures for the Atlantic and North Sea; to give a high priority to schemes promoting and evaluating environmentally-friendly fishing, including, where appropriate, the development and use of more selective gears, compensation for short-term losses for vessels participating in trials of more environmentally-friendly fishing methods, and the training and education of fishermen; when introducing significant new proposals on environmentally friendly fishing methods, to carry out, as appropriate and on the basis of available information, an assessment of possible economic and social impacts covering an evaluation of both short and long-term effects and consider temporary remedial measures that may be required; to develop a pilot project to address the problem of ghost fishing in Community waters which will include a retrieval system to remove lost gears, gear adjustments that lessen the impact of lost gears and methods to reduce the losses of gears; to request ICES , STECF , SAC and other relevant scientific bodies to broaden the scope of their advice to provide eco-system-based advice for fisheries management; to report to the Council and to the European Parliament during 2007 on the implementation and impact of the actions set out in these conclusions".

Etant donné que ces interdictions peuvent occasionner un préjudice économique aux pêcheurs, les autorités de la "Communauté Autonome" des Canaries envisagent l'octroi d'indemnités pour l'abandon de certains engins de pêche dont l'utilisation est interdite dans le cadre de mesures visant la surexploitation des ressources de pêche dans les eaux canariennes.
Since such prohibitions may cause economic prejudice to fishermen, the authorities of the Autonomous Community of the Canary Islands intend granting compensation for the abandonment of certain types of fishing gear the use of which is prohibited under the measures to prevent overfishing in Canary Islands waters.

La Comission a décidé le 27 juillet de ne pas s'opposer à l'octroi d'indemnisations aux pêcheurs dans les eaux des Iles Canaries à la suite de l'abolition obligatoire de certains engins de pêche.
On 27 July the Commission decided not to oppose the granting of compensation to fishermen in the waters of the Canary Islands following the compulsory prohibition of certain types of fishing gear.

Le pêcheur doit prouver lors de l'introduction de sa demande qu'il a utilisé habituellement l'engin de pêche concerné.
When lodging their applications, fishermen must prove that they have customarily used the fishing gear concerned.