Traduction de «économique aux pêcheurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de développement économique des pêcheurs autochtones
Indian Fishermen's Economic Development Program

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

Prêts aidant aux opérations de pêche [ Programme de prêts de bonification aux pêcheurs ]
Fisheries Improvement Loans [ Fisheries Improvement Loans Program ]

adjoint aux affaires économiques et politiques [ adjointe aux affaires économiques et politiques ]
economic and political affairs assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. invite également la Commission à examiner si une augmentation du plafond de minimis actuel de 30 000 EUR contribuerait à améliorer la situation économique des pêcheurs européens, sans fausser la concurrence, sans nuire à la durabilité environnementale et sociale et sans compromettre la capacité de l'Union européenne et des États membres à remplir leurs engagements au titre de la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" et de la stratégie Europe 2020; demande à la Commission de veiller à ce que toute forme d'aide au secteur de la pêche dans le contexte de la hausse des prix du pétrole soit distribuée sous l'angle de l'adoption par les pêcheurs de pratiques de pêche durable;
3. Furthermore calls on the Commission to examine whether an increase of the current de minimis ceiling of 30.000 Euros would help to improve the economic situation of European fishermen, without distorting competition, harming environmental and social sustainability and jeopardising the EU's and Member States' ability to meet their commitments under the Marine Strategy Framework Directive and the EU 2020 strategy; calls on the Commission ensure that any form of aid to fisheries in the context of rising oil prices should be distributed also with a focus on fishermen engaging in sustainable fishing practices;

1. Le FEAMP peut contribuer à des fonds de mutualisation qui versent des compensations financières aux pêcheurs en cas de pertes économiques découlant de phénomènes climatiques défavorables, d’incidents environnementaux et de coûts du sauvetage de pêcheurs ou de navires de pêche en cas d’accident en mer au cours de leurs activités de pêche.
1. The EMFF may contribute to mutual funds which pay financial compensation to fishermen for economic losses caused by adverse climatic events or by environmental incidents or for the rescue costs for fishermen or fishing vessels in the case of accidents at sea during their fishing activities.

2. Aux fins du paragraphe 1, on entend par «fonds de mutualisation», un système reconnu par l’État membre conformément à son droit national et qui permet aux pêcheurs affiliés de s’assurer, qui prévoit le versement d’une compensation au profit des pêcheurs affiliés en cas de pertes économiques causées par les événements décrits au paragraphe 1.
2. For the purpose of paragraph 1, the term ‘mutual fund’ means a scheme accredited by the Member State, in accordance with its national law, which enables affiliated fishermen to insure themselves, whereby compensation payments are made to affiliated fishermen for economic losses caused by the events set out in paragraph 1.

L'action de la Communauté devrait principalement cibler le comportement tombant sous la définition de la pêche INN et qui porte le plus gravement préjudice au milieu marin, à la pérennité des stocks de poissons et à la situation socio-économique des pêcheurs respectant les règles applicables en matière de conservation et de gestion des ressources halieutiques.
The action by the Community should be targeted primarily at behaviour falling under the definition of IUU fishing and which causes the most serious damage to the marine environment, the sustainability of fish stocks and the socioeconomic situation of fishermen abiding by the rules on conservation and management of fisheries resources.

La Commission établit un rapport sur les répercussions socio-économiques de l'application du présent règlement sur le secteur de la pêche, en tenant compte, en particulier, des conditions d'emploi et de la situation économique des pêcheurs, des armateurs et des sociétés opérant dans les secteurs de la pêche et de la transformation du cabillaud.
The Commission shall draft a report on the socio-economic impact of the application of this Regulation on the fisheries sector, particularly on employment and the economic situation of fishermen, shipowners and firms engaged in cod fishing and processing.

La Commission est tenue d'élaborer un rapport sur les répercussions socio-économiques de la mise en œuvre du présent règlement sur le secteur de la pêche, en tenant compte, en particulier, des conditions d'emploi et de la situation économique des pêcheurs, des armateurs et des sociétés opérant dans les secteurs de la pêche et de la transformation du cabillaud.
The Commission shall draft a report on the socio-economic impact of the application of this Regulation on the fisheries sector, particularly on employment and the economic situation of fishermen, shipowners and firms engaged in cod fishing and processing.

Cette situation provoque la destruction des ressources marines, mais porte également préjudice à la production et à la position économique des pêcheurs grecs de la région, dès lors que la partie grecque se trouve privée de la possibilité d’un «rendement productif» à l’ouverture de chaque période de pêche, au mois d’octobre.
The result of this situation is that marine resources are destroyed and Greek fishermen in the region find themselves at a productive and financial disadvantage, having lost the possibility of a 'productive return' each October at the beginning of the fishing season.

De ce fait, la viabilité économique devrait se traduire par une plus grande pérennité biologique, dès lors qu'un système de gestion performant fondé sur des droits de pêche devrait augmenter l'intérêt des pêcheurs et de l'industrie pour la durabilité de la ressource de base.
Consequently, economic sustainability should result in improved biological sustainability, since a well-functioning rights-based management system should lead to an increased interest on the part of fishermen and industry in the sustainability of this basic resource.

Notre objectif devrait être celui d'instaurer un système qui contribue à formaliser la valeur économique des droits individuels, de manière à favoriser une plus grande transparence, une sécurité juridique accrue et, en dernière analyse, une plus grande efficacité économique pour les pêcheurs, se traduisant également par une réduction des coûts supportés par le reste de la société.
Our aim should be a system that helps to formalise these economic values as individual fishing rights, so facilitating greater transparency, legal certainty, security, and ultimately greater economic efficiency for fishermen, which will also mean minimising the costs to the rest of society.

Schörling (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi pour commencer d'exprimer l'inquiétude des Verts par rapport à la crise socio-économique que traverse le secteur du poisson blanc et de préciser que nous sommes en faveur de l'octroi d'une compensation économique aux pêcheurs touchés par les mesures nécessaires visant à sauver et à préserver les stocks de cabillauds.
Schörling (Verts/ALE) (SV) Mr President, Commissioner, allow me to make it clear from the outset that the Group of the Greens/European Free Alliance is very concerned about the socio-economic crisis within the white fish sector and that we are also in favour of providing financial compensation to those fishermen affected by necessary measures to save and conserve the cod stocks.