Traduction de «des préférences alimentaires étant clairement » (Français → Anglais) :

La croissance de la demande sous-jacente n’a pas pâti de la dernière récession, la croissance démographique, la hausse des revenus et l’évolution des préférences alimentaires étant clairement de nature à stimuler la demande. Il existe donc de bonnes raisons d’être optimiste quant à l'avenir.
Underlying demand growth has not been affected by the latest market downturn – population growth, rising incomes and changing dietary preferences are all positive demand drivers. So, there is good reason to be optimistic about the future

11. se félicite de la coordination de l'aide d'urgence dans le cadre d'ECHO avec les opérations de sécurité alimentaire à plus long terme gérées par la Commission, ainsi que du fait que le développement rural et la sécurité alimentaire sont clairement mentionnés comme étant des priorités dans le document stratégique par pays établi pour le Niger;
11. Welcomes the coordination of ECHO emergency aid with the longer-term food security operations administered by the Commission, as well as the clear indication of rural development and food security as a priority in the Niger Country Strategy Paper;

12. se félicite de la coordination de l'aide d'urgence dans le cadre d'ECHO avec les opérations de sécurité alimentaire à plus long terme gérées par la Commission, ainsi que du fait que le développement rural et la sécurité alimentaire sont clairement mentionnés comme étant des priorités dans le document stratégique par pays établi pour le Niger;
12. Welcomes the coordination of ECHO emergency aid with the longer-term food security operations administered by the Commission, as well as the clear indication of rural development and food security as a priority in the Niger Country Strategy Paper;

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Les récents scandales alimentaires montrent clairement que la sécurité alimentaire est menacée étant donné, notamment, que l’obsession du profit, le manque de contrôles et les législations très souvent permissives semblent avoir pris le pas sur les questions de santé publique.
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Recent food scandals clearly illustrate that food safety is at risk, especially given that an obsession with profit, combined with a lack of controls and, very often, permissive legislation, seem to take precedence over public health concerns.

Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Les récents scandales alimentaires montrent clairement que la sécurité alimentaire est menacée étant donné, notamment, que l’obsession du profit, le manque de contrôles et les législations très souvent permissives semblent avoir pris le pas sur les questions de santé publique.
Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) Recent food scandals clearly illustrate that food safety is at risk, especially given that an obsession with profit, combined with a lack of controls and, very often, permissive legislation, seem to take precedence over public health concerns.

Cela devrait augmenter la confiance des consommateurs dnas le fait que l'innocuité des produits OGM sera évaluée de manière indépendante par l'Afgence européenne de sécurité alimentaire : les consommateurs auront maintenant un choix clair, les aliments OGM étant clairement identifiés.
This should give consumers greater confidence that the safety of GM products will be independently assessed by the European Food Safety Authority: Consumers will also have a clear choice of products to buy as GM food will now be clearly labelled.

L’ouverture, le dialogue et la négociation l’ont amenée à s’interroger sur les fondements de sa politique agricole, à identifier clairement les préférences collectives sous-jacentes pour pouvoir les expliquer au reste du monde (le développement rural, la protection de l’environnement, la sécurité alimentaire, le bien être des animaux), à les distinguer des intérêts mercantiles et à repenser sa politique en fonction de ces considérations.
Greater openness, dialogue and negotiation led the EU to examine the basis of its agricultural policy and to clearly identify the collective preferences underlying it (rural development, environmental protection, food safety and animal welfare), to distinguish these from mercantilist interests and to rethink its policy accordingly.

Je considère l'appui de la population comme étant clairement fondé sur le fait qu'elle préfère des surplus plutôt que des déficits.
I consider the support of Canadians as clearly based on the fact that they prefer surpluses over deficits.

Cette nouvelle préférence ne ressemble en rien à toute autre existant dans la Loi étant donné qu'elle peut découler d'une entente, alors que toute autre préférence actuellement prévue par la Loi doit découler du statut [.]. Le problème est que la pension alimentaire future sera payée aux dépens des créanciers et non pas à même le revenu futur de l'époux ou à même ses actifs exemptés [.]
This new preference is unlike any other in the existing Act because it can be created by agreement, whereas every other preference currently in the Act is created by status.The problem is that future support will be paid on the backs of creditors instead of out of the husband's future income.or their exempt assets.