Traduction de «des provinces vont payer davantage » (Français → Anglais) :

Je sais donc que dans certaines régions, des provinces vont payer davantage pour aider ces petites municipalités à relever leurs défis.
So I know that in some parts of the country some provinces will put more money on the table to help those little municipalities face their challenges.

Alors que l'OCDE demande la ré-indexation du régime fiscal, alors que le Comité des finances l'a préconisée, alors que les Canadiens vont payer davantage à cause de cela, pourquoi le ministre n'a-t-il rien fait pour supprimer cette taxe insidieuse qui résulte de l'inflation?
When the OECD is calling for the reindexation of the tax system, when the finance committee has called for it, when Canadians are going to be paying more, not less, because of bracket creep, why did this minister not act to take this insidious tax on inflation out of our tax system?

Les provinces vont payer et la population va payer.
The provinces are going to pay and the public is going to pay.

Le fonds représente davantage un coup de pouce qu’une aumône, dès lors que l’argent sera transféré à des établissements d’enseignement supérieur dans la province du Munster afin de payer les frais de formation des anciens salariés de Dell. L’approbation de ce fonds constitue un exemple clé de l’engagement pris par l’Europe d’aider l’Irlande à sortir de la récession.
The fund will act as a hand-up rather than a handout, as the money will be forwarded to third level colleges in the Munster region to pay the tuition fees of former Dell employees. The approval of this fund represents a key example of Europe’s commitment to helping Ireland out of the recession.

Le Conseil économique des provinces de l'Atlantique a estimé que les entreprises de ces trois provinces vont payer 581 millions de dollars de moins par année en taxes de vente à la suite de l'adoption de la TVH.
The Atlantic Provinces Economic Council has estimated that businesses in these three provinces will pay $581 million less per year in sales tax as a result of the HST.

On ne dit pas que le fédéral va payer 50 ou 30 p. 100. On ne dit pas que les provinces vont payer 30 ou 50 ou 75 p. 100. On dit qu'on va s'entendre lorsque six provinces en feront la demande.
No one is saying the federal government will pay 50% or 30%. No one is saying the provinces will pay 30% or 50% or 75%. Agreement will be reached at the request of six provinces.