Traduction de «provinces vont payer » (Français → Anglais) :

Encore là, les provinces vont payer.
There again, the provinces have to foot the bill.

Les provinces vont payer et la population va payer.
The provinces are going to pay and the public is going to pay.

Le Conseil économique des provinces de l'Atlantique a estimé que les entreprises de ces trois provinces vont payer 581 millions de dollars de moins par année en taxes de vente à la suite de l'adoption de la TVH.
The Atlantic Provinces Economic Council has estimated that businesses in these three provinces will pay $581 million less per year in sales tax as a result of the HST.

On ne dit pas que le fédéral va payer 50 ou 30 p. 100. On ne dit pas que les provinces vont payer 30 ou 50 ou 75 p. 100. On dit qu'on va s'entendre lorsque six provinces en feront la demande.
No one is saying the federal government will pay 50% or 30%. No one is saying the provinces will pay 30% or 50% or 75%. Agreement will be reached at the request of six provinces.

Pour répondre à votre question, sénateur Hervieux-Payette, les contribuables de ces provinces vont payer moins de taxe: 5 p. 100 sur la base de la TPS de moins à Terre-Neuve, et 4 p. 100 dans les autres provinces.
To answer your question, Senator Hervieux-Payette, tax payers in these provinces are going to pay less tax: 5 per cent less on the basis of the GST in Newfoundland and 4 per cent less in the other provinces.