Vertaling van "des provinces sera extrêmement minime " (Frans → Engels) :

En matière d'environnement, certaines provinces, mais surtout certains territoires, ont des ressources extrêmement minimes dans un domaine de compétence partagé.
When it comes to the environment, some provinces and especially certain territories have very limited resources in an area of shared jurisdiction.

[Traduction] Il sera extrêmement important de travailler en coopération avec les provinces, les territoires, le secteur bénévole, les fournisseurs de soins de santé et les citoyens canadiens qui savent qu'ils ont aussi voix au chapitre en matière de politique de santé.
[English] It is going to be extraordinarily important to work together with the provinces and the territories, with the voluntary sector, with all of the health care providers, and with the citizens of Canada who understand that they can have input on health policy as well.

Donc, pour revenir au fédéralisme, vous avez d'un côté, la thèse extrémiste du Bloc québécois qui dit que si on regarde l'évolution du système fédéral depuis 1960, on s'en va vers un système extrêmement centralisateur, un système qui va faire en sorte que, dans un avenir très rapproché, le rôle des provinces sera extrêmement minime, voire inexistant.
But I digress. On the one hand, you have the extremist doctrine of the Bloc Quebecois, which says that, if you look at the evolution of the federal system since 1960, you will see that we are headed for an extremely centralizing system which will soon leave very little power, if any, to the provinces.

Ma thèse est qu'en bout de ligne, après avoir passé à travers toutes ces étapes, l'impact sera extrêmement minime et ne pourrait jamais aller jusqu'à être interprété comme une reconnaissance en droit canadien de l'existence d'un peuple québécois, d'une nation québécoise.
My thesis is that in the end, after having gone through all these steps, the impact will be extremely minimal and could never go to the point of being interpreted as a recognition under Canadian law of the existence of a Quebec people, a Quebec nation.

Il sera extrêmement important d'établir une base de données et une bonne communication entre le gouvernement fédéral et les provinces.
It will be extraordinarily important that the databases and the kind of two way communication between provinces and the federal government exist.