Vertaling van "des provinces lesquels obtiennent ensuite " (Frans → Engels) :

Ils se font opérer dans des hôpitaux qui relèvent des provinces, lesquels obtiennent ensuite un remboursement de la part du gouvernement fédéral pour la prestation de ces services.
They receive it in hospitals that are in the provincial jurisdictions that are then paid by the federal government for those services.

Le premier ministre choisit les autres ministres, lesquels sont ensuite installés dans leurs fonctions par le gouverneur général ou, dans chaque province, par le lieutenant-gouverneur.
The prime minister chooses the other ministers, who are then formally appointed by the Governor General or, in the provinces, by the lieutenant-governor.

Par exemple, elles élaborent des propositions, obtiennent des approbations de l'université de la province et révisent ensuite leurs programmes d'études.
For example, they're developing proposals, obtaining university and provincial approvals, and then revising their curricula.

L'argent provient du Trésor et le montant versé aux provinces, lesquelles remettent ensuite l'argent aux municipalités, est établi dans le budget.
The money comes from consolidated general revenues, and the allocation that is provided to provinces that then disburse those funds to municipalities is set in the budget.

Mme Savard : Dans la francophonie hors-Québec, plusieurs provinces obtiennent des transferts du fédéral au provincial et ensuite les provinces financent; l'argent provient ultimement de la province, mais c'est un transfert fédéral-provincial qui a permis de pallier au manque de financement des institutions.
Ms. Savard: Outside Quebec, a number of provinces get transfers from the federal government and then the provinces provide the funding. The money comes from the province, but there was a transfer from the federal government to the provincial government in order to offset the funding shortage of these institutions.