Vertaling van "lesquels obtiennent ensuite " (Frans → Engels) :

Ils se font opérer dans des hôpitaux qui relèvent des provinces, lesquels obtiennent ensuite un remboursement de la part du gouvernement fédéral pour la prestation de ces services.
They receive it in hospitals that are in the provincial jurisdictions that are then paid by the federal government for those services.

Ensuite, il s'agit de s'attaquer aux problèmes que le programme présente sur le plan politique afin de pouvoir éliminer les facteurs de dissuasion, les situations dans lesquelles les gens obtiennent des bourses supplémentaires, mais voient les Affaires indiennes leur enlever alors leur financement de base.
I think the other parts of that really relate to then also looking at the policy problems that exist with the program so we can eliminate the disincentives, eliminate situations where people receive supplementary scholarships but then their funding is taken off the INAC funding base.