Traduction de «des provinces atlantiques avaient diminué » (Français → Anglais) :

J'ai lu qu'en 1998, les quatre provinces Atlantiques avaient connu une déflation d'environ 0,5 p. 100. Cela vous a-t-il beaucoup inquiété?
I read that in 1998, the four Atlantic provinces saw deflation of about one half of 1 per cent. Has that caused you a great deal of concern?

Le sénateur Ringuette : Monsieur Laurin, vous avez dit que les investissements avaient augmenté de 12 p. 100 et que les prix à la consommation avaient diminué dans les provinces de l'Atlantique après l'harmonisation des taxes en 1997.
Senator Ringuette: Mr. Laurin, you stated that the experience of the Atlantic provinces after tax harmonization in 1997 was that it spurred a 12 per cent investment increase and reduced costs for consumers.

J'ai mentionné que quatre premiers ministres des provinces de l'Atlantique avaient écrit au premier ministre pour demander au gouvernement de reconduire l'Accord sur le bois d'oeuvre touchant les Maritimes, qui accordait le libre-échange et la protection contre tout litige aux quatre provinces de l'Atlantique.
I raised the fact that the four Atlantic premiers had written a letter to the Prime Minister, asking the government to renew the Atlantic accord which gives free trade and protection from litigation to the four Atlantic provinces.

Encore une fois, si nous nous reportons aux débats, les provinces de l’Atlantique avaient sans doute plus de maturité, même si elles étaient plus petites, parce qu’elles avaient été colonisées plus tôt.
Again, if we look at the debates, the Atlantic provinces, although they were smaller, were probably more mature because they had been settled earlier.

Vous avez affirmé dans votre rapport que les besoins en énergie de Terre-Neuve-et-Labrador et de la majorité des provinces atlantiques avaient diminué en raison d'une baisse de la demande de l'industrie forestière.
You stated in your report that the need for energy in Newfoundland and Labrador and in most of the Atlantic provinces is down because the demand by the forestry industry is down.