Vertaling van "l’atlantique avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

Comité consultatif de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique [ ACZISC | Comité directeur pour la gestion de l'information de la zone côtière de l'Atlantique | Comité directeur de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique ]
Atlantic Coastal Zone Information Steering Committee

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'Atlantique) [ DCSRHC(Atlantique) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'Atlantique) | DCSPC(Atlantique) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Atlantic) [ DCHRSC(Atlantic) | Director Civilian Personnel Service Centre (Atlantic) | DCP SC(Atlantic) ]

Commandement stratégique pour l'Atlantique [ SC Atlantique ]
Strategic Command Atlantic [ SC Atlantic ]

Lettre de l'Assemblée de l'Atlantique Nord
NATO Enlargement Watch newsletter

Groupe des plans nucléaires de l'organisation du Traité de l'Atlantique nord (1) | Groupe des plans nucléaires (2)
Nuclear Planning Group of the North Atlantic Treaty Organization (1) | Nuclear Planning Group (2)

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique
GARP Atlantic Tropical Experiment | GATE

gobies de l'Atlantique
Atlantic gobies

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai mentionné que quatre premiers ministres des provinces de l'Atlantique avaient écrit au premier ministre pour demander au gouvernement de reconduire l'Accord sur le bois d'oeuvre touchant les Maritimes, qui accordait le libre-échange et la protection contre tout litige aux quatre provinces de l'Atlantique.
I raised the fact that the four Atlantic premiers had written a letter to the Prime Minister, asking the government to renew the Atlantic accord which gives free trade and protection from litigation to the four Atlantic provinces.

Le premier ministre et le caucus libéral de l'Atlantique, en fin de semaine dernière, ont demandé des changements à l'assurance-emploi, parce que leurs députés de l'Atlantique avaient été défaits à cause de la réforme.
Last weekend, the Prime Minister and the Liberal caucus for the Atlantic provinces called for changes to employment insurance because that is why they lost members in the Atlantic region.

Tous ses collègues du Canada atlantique ont mentionné ce point, mais au moins les dispositions de l'Accord atlantique avaient un lien thématique avec le budget, car elles portaient sur la péréquation.
All of his colleagues in Atlantic Canada mentioned that, but at least that provision in the Atlantic accord shared thematically with the budget, because it was about equalization.

Encore une fois, si nous nous reportons aux débats, les provinces de l’Atlantique avaient sans doute plus de maturité, même si elles étaient plus petites, parce qu’elles avaient été colonisées plus tôt.
Again, if we look at the debates, the Atlantic provinces, although they were smaller, were probably more mature because they had been settled earlier.

Q. considérant que les enquêtes nationales et les recherches internationales prouvent que les membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) se sont engagés à prendre des mesures dans la lutte contre le terrorisme qui ont autorisé la circulation de vols secrets et l'utilisation du territoire de certains États membres de l'Union européenne dans cadre du programme de restitutions mené par la CIA, ce qui montre que l'ensemble des États membres de l'Union qui sont également membres de l'OTAN avaient connaissance de ce programme;
Q. whereas national inquiries and international research prove that members of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) agreed to commit themselves to measures in the campaign against terrorism which enabled secret airline traffic and use of EU Member States' territory in the CIA-led programme of rendition, indicating collective knowledge of the programme by Member States which are also members of NATO;

Dans sa déclaration concernant la toxicité orale de l’endosulfan chez les poissons (3), l’EFSA a précisé qu’aucun effet néfaste notable n’avait été observé chez les poissons (saumon de l’Atlantique) exposés par voie alimentaire à un maximum de 0,1 mg/kg d’endosulfan dans des cages en pleine mer et que des effets néfastes seulement mineurs avaient été observés chez les saumons exposés par voie alimentaire à des teneurs supérieures à la TM actuelle dans des citernes.
In its statement on oral toxicity of endosulfan in fish (3), EFSA stated that no significant adverse effects were observed in fish (Atlantic salmon) exposed up to 0,1 mg/kg endosulfan in feed in open-sea cages and only minor adverse effects were observed in Salmon exposed to levels higher than the current ML in feed in tanks.

La suppression des dérogations aux quotas fixés pour la capture du thon, dont certaines avaient dans un premier temps été maintenues, et pour la capture dans l’Atlantique oriental et dans l’Adriatique, est à mon avis l’un des plus grands succès de cette procédure parlementaire.
The removal of the derogations to the fixed quotas for tuna catches, some of which had originally been maintained, and for catches in the Eastern Atlantic and in the Adriatic, is in my view one of the major successes of this parliamentary procedure.

Mais il est progressivement apparu que les liens économiques et financiers existant entre les deux côtés de l'Atlantique avaient été sous-estimés et qu'en fin de compte, la croissance faiblirait aussi dans la zone euro.
But it appeared gradually that economic and financial linkages between both sides of the Atlantic were underestimated and growth would eventually falter in the Euro area as well.

Entretemps, les trois provinces de l'Atlantique avaient commencé à se préparer pour éliminer la TPS en la remplaçant par cette taxe de vente harmonisée.
However, in the meantime, the three Atlantic provinces in question had commenced this manoeuvre to get rid of the GST by having this so-called harmonized sales tax.