Traduction de «des projets prioritaires soient encore » (Français → Anglais) :

Toutefois, les projets prioritaires ont absorbé une part des crédits d'engagement moins importante que les années précédentes, car trois de ces projets (aéroport de Malpensa, liaison ferroviaire Cork-Dublin-Belfast-Larne, liaison fixe sur l'Öresund) ont été achevés, tandis que certains des projets importants de trains à grande vitesse n'ont pas encore atteint la phase de réalisation.
However, priority projects absorbed a smaller share of commitment appropriations than in previous years as three of them - Malpensa airport, Cork-Dublin-Belfast-Larne railway line and Oresund Fixed Link - have been completed while some of the big High Speed Train projects have not yet entered their construction phase.

En Grèce, la majorité des décisions de financement prises en 2001 ont cette fois encore concerné des projets liés à la construction du réseau autoroutier "Pathe/Via Egnatia", désigné projet prioritaire n° 7 à Essen.
In Greece, the majority of financing decisions in 2001 once again concerned projects relating to the creation of the "Pathe/Via Egnatia" motorway network, identified as priority project No 7 in Essen.

Pour le sous-programme "Environnement", il convient que les projets intégrés soient principalement axés sur la mise en œuvre de la stratégie de l'Union en matière de biodiversité à l'horizon 2020, en tenant particulièrement compte de la gestion efficace et de la consolidation du réseau Natura 2000 établi par la directive 92/43/CEE grâce à la mise en œuvre des cadres d'action prioritaire élaborés sur la base de l'article 8 de ladite directive, sur la mise en œuvre de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil et sur la mise en œuvre de la législation relative aux déchets et à l'air.
For the sub-programme for Environment, integrated projects should focus primarily on the implementation of the Union Biodiversity Strategy to 2020, with particular regard to the effective management and consolidation of the Natura 2000 network set up by Directive 92/43/EEC through the implementation of prioritised action frameworks prepared on the basis of Article 8 of that Directive, of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council , and of waste and air legislation.

Pour qu'il soit possible de distribuer cet argent rapidement, nous avons demandé que les projets prioritaires soient soumis d'ici la fin mars pour que les travaux approuvés puissent être annoncés dès le mois prochain.
To ensure that funding flows quickly, we ask that priority projects be submitted by the end of March so that projects can be announced as early as next month.

En ce sens, le CdR regrette le manque d’ambition du Conseil par rapport aux instruments de financement des RTE-T et craint que d'ici à quelques années la majorité des projets prioritaires soient encore inachevés.
The CoR is therefore disappointed by the Council's lack of ambition regarding financing instruments for TEN-Ts and fears that in a few years time the majority of priority projects will still be unfinished.

Il subsiste encore des obstacles à la réalisation des projets prioritaires déjà définis.
Obstacles still remain to the completion of the priority projects that have already been identified.

Le réseau demeure encore incomplet, et quelque 160 milliards d'euros d'investissement seront nécessaires pour le financement des seuls projets prioritaires lors de la programmation financière 2007-2013.
The network is still incomplete, with investments of EUR 160 billion needed to finance the priority projects alone for the financial programming period 2007-2013.

En pratique, cela n'a pas gêné l'ouverture de ces marchés à la concurrence, bien que des projets urgents soient encore requis dans certains domaines, notamment dans le secteur postal.
In practice, this has not been an obstacle to opening up these markets to competition, although progress is still urgently needed in some areas, especially the postal sector.

Dans le domaine de l'énergie, le Conseil est invité à prendre note d'une liste de projets prioritaires faisant encore l'objet d'un examen par le groupe.
In the area of energy, the European Council is invited to take note of a list of priority projects which is still subject to further examination by the Group.

La reaction de l'ensemble des bailleurs de fonds a ete positive, et pour que ce plan soit pleinement efficace, il importe que tous les projets prioritaires soient mis en oeuvre.
The response from the donor community has been positive and for the plan to be fully effective it is important that all the priority projects are implemented.