Vertaling van "majorité des projets prioritaires soient encore " (Frans → Engels) :

En Grèce, la majorité des décisions de financement prises en 2001 ont cette fois encore concerné des projets liés à la construction du réseau autoroutier "Pathe/Via Egnatia", désigné projet prioritaire n° 7 à Essen.
In Greece, the majority of financing decisions in 2001 once again concerned projects relating to the creation of the "Pathe/Via Egnatia" motorway network, identified as priority project No 7 in Essen.

Toutefois, les projets prioritaires ont absorbé une part des crédits d'engagement moins importante que les années précédentes, car trois de ces projets (aéroport de Malpensa, liaison ferroviaire Cork-Dublin-Belfast-Larne, liaison fixe sur l'Öresund) ont été achevés, tandis que certains des projets importants de trains à grande vitesse n'ont pas encore atteint la phase de réalisation.
However, priority projects absorbed a smaller share of commitment appropriations than in previous years as three of them - Malpensa airport, Cork-Dublin-Belfast-Larne railway line and Oresund Fixed Link - have been completed while some of the big High Speed Train projects have not yet entered their construction phase.

La majorité des projets financés par les programmes sont encore en cours d'exécution ou viennent d'être achevés, et l'évaluation de l'impact ne peut donc être que provisoire.
The majority of projects funded by the Programmes are still under implementation or have just been completed, and the assessment of impact is necessarily of a tentative nature.

En ce sens, le CdR regrette le manque d’ambition du Conseil par rapport aux instruments de financement des RTE-T et craint que d'ici à quelques années la majorité des projets prioritaires soient encore inachevés.
The CoR is therefore disappointed by the Council's lack of ambition regarding financing instruments for TEN-Ts and fears that in a few years time the majority of priority projects will still be unfinished.

Pour qu'il soit possible de distribuer cet argent rapidement, nous avons demandé que les projets prioritaires soient soumis d'ici la fin mars pour que les travaux approuvés puissent être annoncés dès le mois prochain.
To ensure that funding flows quickly, we ask that priority projects be submitted by the end of March so that projects can be announced as early as next month.

En effet, les 30 projets prioritaires du réseau transeuropéen de transport sont en grande majorité des projets favorisant les modes de transport les plus favorables à l'environnement et moins consommateurs en énergie, comme le rail ou la voie d'eau.
In fact, the 30 priority projects involving the trans-European transport network largely favour methods of transport which are more fuel-efficient and environmentally-friendly, such as rail or water.

Les 30 projets prioritaires du réseau transeuropéen de transport sont en grande majorité des projets favorisant les modes de transport les plus favorables à l’environnement et moins consommateurs en énergie, comme le rail ou la voie d'eau.
The 30 priority projects for the trans-European transport network are mostly projects which promote the most environmentally friendly transport modes and which consume less energy, such as the railways and waterways.

En pratique, cela n'a pas gêné l'ouverture de ces marchés à la concurrence, bien que des projets urgents soient encore requis dans certains domaines, notamment dans le secteur postal.
In practice, this has not been an obstacle to opening up these markets to competition, although progress is still urgently needed in some areas, especially the postal sector.

La reaction de l'ensemble des bailleurs de fonds a ete positive, et pour que ce plan soit pleinement efficace, il importe que tous les projets prioritaires soient mis en oeuvre.
The response from the donor community has been positive and for the plan to be fully effective it is important that all the priority projects are implemented.

Dans le domaine de l'énergie, le Conseil est invité à prendre note d'une liste de projets prioritaires faisant encore l'objet d'un examen par le groupe.
In the area of energy, the European Council is invited to take note of a list of priority projects which is still subject to further examination by the Group.