Traduction de «des projets environnementaux se déroule trop lentement » (Français → Anglais) :

La mise en oeuvre des procédures d'appel d'offres et de passation de marchés ont continué à être inégales, étant donné que les projets dans le secteur des transports sont mis en oeuvre à peu près dans les délais, tandis que la réalisation des projets environnementaux se déroule trop lentement.
Implementation of tendering and contracting has continued to be unequal, in that the transport projects are being implemented more or less according to schedule whereas implementation of environment projects is too slow.

Les travaux consistant à définir, préparer, financer et réaliser les nombreux projets d'investissement environnementaux nécessaires à l'adhésion progressent lentement.
The process of identifying, preparing, financing and implementing the many environmental investment projects needed for EU membership is going slowly.

Ce processus se déroule néanmoins lentement. Le fonds institué pour soutenir la réforme de l'administration publique est opérationnel et nombre de projets sont en phase de mise en œuvre.
The fund established to support the public administration reform is operational and a number of projects are being implemented.

Permettez-moi de dire que les processus environnementaux dans le Nord évoluent lentement vers une compréhension de la façon d'intégrer les changements climatiques au développement et à la surveillance et, comme vous l'avez dit très clairement, nous nous dirigeons vers un processus de gestion adaptative pendant la durée de vie de tout projet et de ses incidences.
Let me say that the environmental processes in the north are slowly moving to an understanding of how to accommodate climate change in the development and monitoring and, as you indicated quite clearly, an adaptive management process throughout the life of any project and how it affects things.

Il n'est pas vrai, contrairement à ce qu'affirment certains dans cette Chambre, que le débat se déroule trop rapidement et que ce projet de loi est — si on me pardonne l'expression anglaise — rushed.
Contrary to what some in this House are saying, the debate is not proceeding too quickly, and the bill is not being rushed.

Nous savons que le projet de loi accuse six années de retard et qu'il représente probablement trop peu pour beaucoup de gens, et beaucoup trop pour d'autres, mais nous reconnaissons qu'il est difficile d'établir un équilibre entre les intérêts économiques et les intérêts environnementaux.
We know that the bill is six years late and is probably too little for many people and too much for others, but we recognize the difficulties in balancing those economic and environmental interests.

Selon l'ACDE, cette question est manifestement de compétence fédérale, puisqu'il est possible que des effets environnementaux hors frontières se produisent dans une autre province ou à l'extérieur du territoire domanial où se déroule le projet.
To CELA, this is a most obvious area of federal jurisdiction, where you have the possibility of transboundary environmental effects in another province or outside federal lands where a project is located.

Les modifications proposées donnent trop de pouvoir décisionnaire et de contrôle au conseil des ministres quant aux évaluations et projets environnementaux.
The proposed amendments give cabinet too much authority and control over environmental assessments and projects.