Traduction de «représente probablement trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation production trop collet monté
too high brow performance

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

représentation trop collet monté
highbrow performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il représente probablement de nos jours environ 14c. le litre, ou 12c. le litre, je ne sais trop au juste.
It's probably making up, today, about 14¢ a litre, 12¢ a litre, depending on what the number might be.

Ils ont probablement trop de travail et ne peuvent pas consacrer les ressources nécessaires pour essayer d'identifier les gens qui pourraient représenter une menace.
Probably because they have too much work to do to devote the necessary resources to identifying those who could be potential threats.

Nous savons que le projet de loi accuse six années de retard et qu'il représente probablement trop peu pour beaucoup de gens, et beaucoup trop pour d'autres, mais nous reconnaissons qu'il est difficile d'établir un équilibre entre les intérêts économiques et les intérêts environnementaux.
We know that the bill is six years late and is probably too little for many people and too much for others, but we recognize the difficulties in balancing those economic and environmental interests.

Je ne sais trop comment on pourrait représenter cet aéroport sur une pièce de 2 $, mais je suis convaincu que notre ancien premier ministre, M. Trudeau, serait heureux de voir cet éléphant blanc sur une pièce de 2 $ pour rappeler son grand projet, probablement aujourd'hui l'aéroport le plus sous-utilisé du Canada.
I do not know how we would stamp Mirabel airport on a $2 coin, but I am sure our former Prime Minister, Mr. Trudeau, would be very happy to see that stamped on a $2 coin in memory of his great project, probably the most under used airport in Canada.

Ce que je vais dire est probablement trop détaillé pour l'étude du projet de loi, mais je tiens à dire que si vous lisez en détail notre rapport, vous constaterez que nous avons identifié les intervenants clés; nous précisons que ce sont les intervenants qui représentent les intérêts des gouvernements fédéral et provinciaux, des compagnies de production d'électricité, des communautés des sciences du génie et des sciences sociales.
This is probably too much detail for the bill, but I want to say that if you read the detail of our report, you'll find that we identified the key stakeholders as those representing the interests of the federal and provincial governments, electric utilities, the engineering science and social science communities.